טבלאות · core-verbs
פעלים ומושגים כלליים ברוסית — אוצר מילים
אוצר מילים ברוסית מבוסס תמונות בנושא פעלים ומושגים כלליים: ללמוד, לתרגל ולשחק.
Глаго́лы и́ о́бщие поня́тия/פעלים ומושגים כלליים
| русский / רוסית | עברית / иврит |
|---|---|
| терапи́я | טיפול פסיכולוגי |
| психотерапе́вт | המטפל (הפסיכולוג) |
| консульта́ция | פגישה (טיפולית) |
| подсозна́ние | התת-מודע |
| де́тство | הילדות |
| поведе́ние | התנהגות |
| шабло́н | דפוס |
| свя́зь | קשר רגשי |
| Привя́зка | התקשרות רגשית (attachment) |
| эмоциона́льная недоста́ток | חוסר חום רגשי / חסך רגשי |
| покида́ние | נטישה |
| отклоне́ние | דחייה |
| самооце́нка | ערך עצמי / ביטחון עצמי |
| трево́га | חרדה |
| символи́ческая игра́ | משחק סימבולי (משחק דמיון) |
| гне́в | זעם, כעס עז |
| при́ступ гне́ва | התפרצות כעס |
| исте́рика | התקף זעם / טנטרום |
| зло́й | עצבני / כועס |
| бы́ть рассе́рженным / серди́тым | להיות עצבני/כועס |
| зли́ться | לכעוס |
| серди́ться | לכעוס |
| раздражённый / серди́тый | מוטרד/ת / עצבני/ת |
| беспоко́иться | להתעצבן / להיעלב |
| обижа́ться | להיעלב |
| чувстви́тельный | רגיש, נעלב בקלות |
| за́мкнутый / уединённый | מסתגר / מכונס |
| обижа́ться | לשמור טינה, להיעלב עמוקות |
| зло́сть | טינה, שנאה מתמשכת |
| отмсти́ть | לנקום |
| беспоко́ить | להפריע |
| досажда́ть / надоеда́ть | להציק, לעצבן |
| выводи́ть и́з себя́ | להוציא מהכלים |
| насмеха́ться | ללעוג, לצחוק על מישהו |
| обижа́ть | להעליב |
| презира́ть | לזלזל |
| презре́ние | זלזול, בוז |
| угрожа́ть | לאיים |
| жесто́ко обраща́ться | להתעלל, להתנהג רע |
| жесто́кое обраще́ние | התעללות |
| на́глый | חצוף |
| нагле́ть | להתחצף |
| вести́ себя́ пло́хо | להתנהג לא יפה |
| наста́ивать / упря́миться | להתעקש |
| спо́рить | לריב, להתווכח |
| дра́ться | לריב (פיזית או מילולית) |
| извиня́ться | להתנצל |
| проща́ть | לסלוח |
| мири́ться | להשלים (במריבה) |
| мири́ться | להשלים, להתפייס |
| примиря́ть | לפייס, להשלים |
| успока́ивать | להירגע, להרגיע |
| успока́иваться | להירגע |
| вы́сказаться | לשפוך את הלב |
| облегчи́ть | להקל, להרגיע |
| име́ть терпе́ние | להיות סבלני |
| терпе́ть | לסבול (לשאת) |
| преодоле́ть | להתגבר, לעבור |
| столкну́ться | להתמודד |
| столкну́ться с / противостоя́ть | להתמודד עם / לעמוד מול |
| избега́ть | להימנע |
| контроли́ровать | לשלוט |
| защи́та | הגנה |
| бесе́довать | לשוחח |
| приве́тствовать | לברך לשלום |
| шути́ть | לצחוק, להתלוצץ |
| спле́тничать | לרכל |
| хвали́ть | להחמיא |
| доверя́ть | לסמוך |
| обраща́ть внима́ние | לשים לב, להקשיב |
| предлага́ть | להציע |
| умоля́ть | להתחנן |
| тре́бовать | לדרוש |
| тре́бовать | לדרוש, לתבוע |
| притворя́ться | להעמיד פנים |
| скрыва́ть | להסתיר |
| собра́ние | מפגש, פגישה |
| Ма́ленький дру́г / ма́ленькая подру́га | חבר/ה (בצורת חיבה/הקטנה) |
| е́сть | לאכול |
| жда́ть / наде́яться | לחכות / לקוות |
| приходи́ть | להגיע |
| продолжа́ть | להמשיך |
| заверша́ть | לסיים |
| достига́ть | להשיג |
| заслу́живать | להיות ראוי ל... |
| испо́льзовать | לנצל |
| выясня́ть | לברר |
| обеспе́чивать | להבטיח / לוודא |
| предотвраща́ть | למנוע |
| ограни́чивать | להגביל |
| вызыва́ть | לעורר זיכרון |
| отдава́ться э́хом | להדהד |
| предпринима́ть / начина́ть | ליזום / להתחיל |
| развива́ть | לפתח |
| улучша́ть | לשפר |
| предоставля́ть | לספק |
| отменя́ть | לבטל/להסיר |
| перемеща́ть | להעביר |
| отводи́ть | להסיט / להרחיק |
| станови́ться | להפוך ל... |
| враща́ться | להסתובב |
| гну́ться / искривля́ться | להתעקם / להתעקל |
| враща́ть | לערבב / להפוך |
| горе́ть | לבעור / להישרף |
| освеща́ть | להאיר |
| позициони́роваться | להצטלם בפוזה / להניח |
| побежда́ть | להביס |
| объяви́ть | להוציא צו / לגזור |
| произведе́ние | יצירה |
| рису́нок | ציור |
| насле́дие | מורשת |
| диа́спора | תפוצה / תפוצות |
| ежедне́вный | יומיומי |
| доста́точный | מספיק |
| оснащённый / оснащённая | מצויד/ת |