טבלאות · appearance
מילים ברוסית: לבוש, שיער ומראה
כל המילים החשובות ברוסית על לבוש, שיער ומראה, בטבלה צבעונית עם תרגום לעברית ותרגול מובנה.
оде́жда, во́лосы и́ ви́д/לבוש, שיער ומראה
| русский / רוסית | עברית / иврит |
|---|---|
| пла́тье | שמלה |
| руба́шка | חולצה (גברית) |
| блу́зка | חולצה (נשית) |
| футбо́лка | טי-שירט |
| ма́йка бе́з рукаво́в | גופייה |
| ве́рхняя ча́сть | טופ / חלק עליון |
| ю́бка | חצאית |
| коро́ткая ю́бка | חצאית קצרה |
| мини-ю́бка | חצאית מיני |
| мини-ю́бка с разре́зом | חצאית מיני עם שסע |
| брю́ки | מכנסיים |
| у́зкие брю́ки | מכנס צמוד |
| широ́кие брю́ки | מכנס רפוי |
| шо́рты | מכנסיים קצרים |
| колго́тки | טייץ |
| жаке́т | ז'קט / ג’קט / מעיל קל |
| пиджа́к | ז'קט / מקטורן |
| пальто́ | מעיל חם |
| га́лстук | עניבה |
| реме́нь | חגורה |
| подтя́жки | שלייקס |
| бюстга́льтер | חזייה |
| брале́тт | חזייה-טופ (טרנד נפוץ) |
| же́нское бельё | תחתוני נשים |
| корсе́т | מחוך |
| пижа́ма | פיג'מה |
| ночна́я руба́шка | כותונת לילה |
| хала́т | חלוק שינה |
| купа́льник | בגד ים |
| бики́ни | ביקיני |
| паре́о | סרונג/כיסוי |
| пла́тье пло́тное | בגד צמוד |
| свобо́дная оде́жда | בגד רפוי / רחב |
| оде́жда с вы́резом | בגד עם מחשוף |
| откры́тая оде́жда | בגד חשוף |
| прозра́чная оде́жда | בגד שקוף |
| вы́рез | מחשוף |
| разло́м / тре́щина | שסע |
| поя́с оде́жды | חגורת המותניים של הבגד |
| поре́з | גזרה |
| высо́кий кро́й | גזרה גבוהה |
| широ́кий кро́й | גזרה רחבה |
| у́зкий разре́з | גזרה צרה |
| прямо́й и́ли диагона́льный разре́з | גזרה ישרה או אלכסונית |
| пусто́е ме́сто / углубле́ние | חלל / רווח / מקום פנוי |
| кру́жево | תחרה |
| тю́ль | טול (בד שקוף) |
| ту́фли | נעליים |
| спорти́вные кроссо́вки | נעלי ספורט |
| санда́лии | סנדלים |
| шлёпки | כפכפים |
| каблуки́ | נעלי עקב |
| шля́па | כובע |
| ша́пка | כובע צמר / חורף |
| ша́рф | צעיף |
| носово́й плато́к | מטפחת |
| очки́ | משקפיים |
| перча́тка | כפפה |
| зо́нтик | מטריה |
| ве́ер | מניפה |
| су́мка | תיק יד |
| кошелёк | ארנק |
| моне́тница | ארנק מטבעות |
| рюкза́к | תיק גב |
| чемода́н | מזוודה |
| ювели́рные изде́лия | תכשיטים |
| бижуте́рия | תכשיטים זולים / אקססוריז |
| Кольцо́ | טבעת |
| ожере́лье | שרשרת צוואר |
| брасле́т | צמיד |
| серёжка | עגיל |
| нару́чные часы́ | שעון יד |
| пи́рсинг | פירסינג / עגיל בגוף |
| проко́л | פירסינג / חור לנזם/עגיל |
| до́лгие во́лосы | שיער ארוך |
| коро́ткие во́лосы | שיער קצר |
| просты́е во́лосы | שיער חלק |
| прямо́й | חלק (שיער) |
| волни́стые во́лосы | שיער גלי |
| кудря́вые во́лосы | שיער מתולתל |
| кудря́вый | מתולתל |
| кудря́вые во́лосы | שיער מקורזל (שיער אפרו) |
| вью́щийся во́лос | שיער נפוח |
| А́фро (пу́хлая причёска) | אפרו (תספורת נפוחה) |
| гри́ва | רעמת שיער (שיער בינוני־ארוך, לרוב אצל נשים) |
| чёрные во́лосы | שיער שחור |
| кашта́новые во́лосы | שיער חום |
| све́тлые во́лосы | שיער בלונדיני |
| ры́жие во́лосы | שיער אדום / ג’ינג’י |
| седы́е во́лосы | שיער שיבה (אפור/לבן) |
| пря́ди | גוונים / פסים |
| лы́сина | קרחת |
| тёмный | כהה/ת שיער או עור |
| све́тло-кори́чневый / кори́чневые во́лосы | שיער חום (בהיר עד כהה) |
| блонди́н / блонди́нка | בלונדיני / בלונדינית |
| ры́жий / ры́жая | ג'ינג'י / ג'ינג'ית |
| седо́й / седа́я | בעל/ת שיער שיבה |
| лы́сый | קירח/ת |
| причёска | תסרוקת |
| хво́ст | קוקו (תסרוקת) |
| пучо́к | גולגול |
| ко́сы | צמות |
| чёлка | פוני |
| хво́стик | בלורית |
| щёки | פאות לחיים |
| боково́й пробо́р | שביל בצד |
| ча́стный пробо́р | שביל באמצע |
| стри́жка | תספורת |
| слои́стая стри́жка | תספורת מדורגת |
| вое́нная стри́жка | תספורת צבאית (קצוץ) |
| Выпрямле́ние | החלקה |
| кра́ска для́ воло́с | צבע לשיער |
| парикма́херская | מספרה |
| парикма́хер / парикма́херша | ספר / ספרית |
| но́жницы | מספריים |
| маши́на | מכונה (לגילוח/תספורת) |
| фе́н | מייבש שיער / פן |
| щётка для́ во́лос | מברשת שיער |
| расчёска | מסרק |
| гре́бень | מסרק גדול לשיער / אביזר כלות |
| рези́нка для́ воло́с | גומייה לשיער |
| зако́лка | סיכת סבתא (בובי פין) |
| диаде́ма | קשת לשיער |
| коро́на | כתר (לפעמים משתמשים בכתר קטן במקום קשת) |
| ба́за по́д макия́ж | מייקאפ |
| конси́лер | קונסילר |
| компа́ктная пу́дра | פודרה |
| румя́на | סומק |
| хайла́йтер | היילייטר |
| ту́шь | מסקרה |
| кая́л | אייליינר |
| щипцы́ для́ ресни́ц | מסלסל ריסים |
| губна́я пома́да | שפתון |
| блёстки для́ гла́з | גלוס לשפתיים |
| ки́сточка | מברשת איפור |
| ки́сточка для́ тона́льной осно́вы | מברשת למייקאפ |
| ки́сточка для́ румя́н | מברשת סומק |
| гу́бка | ספוגית |
| карма́нное зе́ркало | מראה קטנה ניידת |
| сре́дство макия́ж | מסיר איפור |
| мицелля́рная вода́ | מים מיסלריים |
| сре́дство для́ умыва́ния | תכשיר ניקוי פנים |
| Хло́пковое волокно́ | צמר גפן |
| вла́жные салфе́тки | מגבונים לחים |
| краси́вый / краси́вая | יפה / נאה |
| уро́дливый / уро́дливая | מכוער/ת |
| высо́кий | גבוה/ה |
| ни́зкий | נמוך/ה |
| пу́хленький / пу́хленькая | שמנמן/ית |
| ухо́женный | מטופח/ת |
| рассла́бленный | זרוק/ה |
| просто́й | פשוט/ה, לא מתבלט/ת |
| тщесла́вный / тщесла́вная | פלצן/ית, מתייפייף/ת |
| приле́жный / приле́жная | חנון/ית / שקדן/ית |
| сва́дебный корте́ж | פמליית החתונה |
| го́сти | האורחים |
| подру́жки | שושבינות |
| свиде́тели | שושבינים |
| крёстные | סנדקים (מלווים רשמיים של החתן/כלה) |
| свяще́нник, проводя́щий церемо́нию | כומר המנהל את הטקס |
| проце́ссия | תהלוכה (כניסת החתן/כלה) |
| центра́льный коридо́р | המעבר המרכזי |
| вхо́д | כניסה |
| вы́ход | יציאה |
| вуа́ль | צעיף/הינומה |
| вуа́ль / покрыва́ло | הינומה (כיסוי ראש מסורתי לכלה או בכנסייה) |
| тиа́ра | טיארה (כתר קטן לכלה) |
| буке́т | זר פרחים (שזורקת הכלה) |
| кля́твы | נדרים |
| благослове́ние | ברכה |
| поцелу́й | נשיקה |