Sociedad, derecho, religión y cultura
Palabras en ruso: Tradiciones, historia y diáspora judías — Historia
Domina tradiciones, historia y diáspora judías en ruso con una tabla de palabras a color, traducciones al español y práctica integrada.
Евре́йские тради́ции, исто́рия и́ диа́спора/Tradiciones, historia y diáspora judías
Historia
Texto de lectura
В архи́ве духо́вного це́нтра, в заме́тках о́ собы́тии бы́ли свя́заны э́ти те́мы: «То́ра», «сви́ток То́ры», «иуде́йский Но́вый го́д», «я́блоко с мёдом», «шофа́р» и́ «зву́к шофа́ра». Реда́ктор све́рила перечи́сленные поня́тия, имена́ и́ обы́чаи церемо́нии с исто́чниками о́бщины. Она́ подгото́вила то́чное и́ уважи́тельное объясне́ние для́ госте́й ра́зного происхожде́ния.
Traducción
En el archivo de un centro interreligioso, las notas del acto relacionaron estos temas: «la Torá», «el rollo de la Torá», «el Año Nuevo judío», «la manzana con miel», «el shofar» y «el sonido del shofar». La editora comprobó los conceptos, nombres y costumbres de la lista con las fuentes de la comunidad. Preparó una explicación precisa y respetuosa para visitantes de distintos orígenes.