Acciones, descripciones y conceptos
Vocabulario de ruso: Voz y respiración — Historia
Una lista visual de palabras en ruso sobre voz y respiración, con imágenes, modo de práctica y un juego de parejas.
Го́лос и́ дыха́ние/Voz y respiración
Historia
Texto de lectura
За́ кули́сами обще́ственного теа́тра, в пла́не репети́ции бы́ли свя́заны э́ти элеме́нты: «крича́ть», «шепта́ть», «стона́ть», «задохну́ться / задыха́ться» и́ «вздыха́ть / ду́ть». Режиссёр вы́строила перечи́сленные зву́ки, голосовы́е сигна́лы, движе́ния, инструме́нты и́ реквизи́т, зате́м провела́ сце́ну и́ прове́рила ка́ждый вы́ход. Репети́ция заверши́лась по́лным прого́ном.
Traducción
Entre bastidores de un teatro comunitario, el plan del ensayo relacionó estos elementos: «gritar», «susurrar», «gemir», «jadeo / jadear» y «resoplar». La directora organizó los sonidos, señales vocales, movimientos, instrumentos y accesorios de la lista, ensayó la escena y comprobó cada entrada. El ensayo terminó con una secuencia completa.