Sociedad, derecho, religión y cultura
Vocabulario de hebreo: Tradiciones, historia y diáspora judías — Historia
Una lista visual de palabras en hebreo sobre tradiciones, historia y diáspora judías, con imágenes, modo de práctica y un juego de parejas.
מסורות יהודיות, היסטוריה ותפוצות/Tradiciones, historia y diáspora judías
Historia
Texto de lectura
בארכיון של מרכז בין־דתי, הערות האירוע קישרו בין הנושאים האלה: ״התורה״, ״ספר תורה״, ״ראש השנה״, ״תפוח בדבש״, ״שופר״ ו״קול השופר״. העורכת בדקה את המושגים, השמות ומנהגי הטקס שברשימה מול מקורות הקהילה. היא הכינה הסבר מדויק ומכבד למבקרים מרקעים שונים.
Traducción
En el archivo de un centro interreligioso, las notas del acto relacionaron estos temas: «la Torá», «el rollo de la Torá», «el Año Nuevo judío», «la manzana con miel», «el shofar» y «el sonido del shofar». La editora comprobó los conceptos, nombres y costumbres de la lista con las fuentes de la comunidad. Preparó una explicación precisa y respetuosa para visitantes de distintos orígenes.