Cuerpo, salud y medicina
Vocabulario de hebreo: Lesiones, dolor, cirugía y dispositivos de apoyo — Historia
Una lista visual de palabras en hebreo sobre lesiones, dolor, cirugía y dispositivos de apoyo, con imágenes, modo de práctica y un juego de parejas.
פציעות, כאבים, ניתוחים ואביזרי תמיכה/Lesiones, dolor, cirugía y dispositivos de apoyo
Historia
Texto de lectura
במרפאה השכונתית, הערות המקרה חיברו בין הפרטים האלה: ״אבן בכליה״, ״שבר (עצם)״, ״זרוע שבורה״, ״גבס״, ״סד (לתמיכה בשבר)״ ו״קב״. הרופאה עברה על האיברים, התסמינים והטיפולים שברשימה, בדקה את המטופל והסבירה מה לעשות בבית. המטופל יצא עם תוכנית טיפול ברורה.
Traducción
En la clínica del barrio, las notas del caso relacionaron estos elementos: «la piedra en el riñón», «la fractura», «el brazo roto», «el yeso», «la férula» y «la muleta». La médica repasó los órganos, síntomas y tratamientos de la lista, examinó al paciente y explicó qué hacer en casa. El paciente salió con un plan claro.