Таблицы · religion
Словарь по теме «рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм» (иврит язык)
Словарь с опорой на изображения: «рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм» (иврит язык). Учитесь, тренируйтесь и играйте.
דת, נצרות ויהדות/рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм
| עברית / иврит | русский / רוסית |
|---|---|
| אמונה היא | ве́ра |
| מאמין הוא | ве́рующий |
| תפילה היא | моли́тва |
| חג / מועד הוא | пра́здник |
| חטא הוא | гре́х |
| סליחה היא | проще́ние |
| כפרה היא | искупле́ние |
| כפרת עוונות היא | искупле́ние грехо́в |
| תשובה / חרטה היא | раска́яние |
| תשובה כנה היא | и́скреннее раска́яние |
| רחמים | милосе́рдие |
| צום הוא | по́ст |
| צום מלא הוא | по́лный по́ст |
| התורה היא | То́ра |
| ספר תורה הוא | сви́ток То́ры |
| ראש השנה הוא | иуде́йский Но́вый го́д |
| תפוח בדבש הוא | я́блоко с мёдом |
| שופר הוא | шофа́р |
| קול השופר הוא | зву́к шофа́ра |
| ימים נוראים | Стра́шные дни́ |
| יום כיפור הוא | Де́нь искупле́ния |
| כל נדרי | Ко́ль Нидре́ |
| סוכה היא | су́кка |
| ארבעת המינים | четы́ре ви́да |
| לולב הוא | лула́в |
| אתרוג הוא | этро́г |
| שמחת תורה היא | Симха́т То́ра |
| ריקוד עם ספרי תורה הוא | та́нец с сви́тками То́ры |
| צלב הוא | кре́ст |
| השילוש הקדוש הוא | Свята́я Тро́ица |
| מרים הבתולה | Де́ва Мари́я |
| הרועה הטוב | Христо́с па́стырь |
| סמל הדג הנוצרי (איכתיס) הוא | ихти́с |
| יעקב הקדוש | Я́ков |
| סן | Са́н |
| סנטו | Са́нто |
| סנטה | Де́д Моро́з |
| סנט | Са́нт |
| קאנוניזציה היא | канониза́ция |
| תקופת ההמתנה לפני חג המולד | пе́ред Advent |
| חג המולד הוא | Рождество́ |
| חג ההתגלות (6 בינואר, שלושת המלכים) | Пра́здник трёх короле́й |
| חג ההתגלות (שם נוסף ל-Día de Reyes) | Богоявле́ние |
| תקופת הצום שלפני פסחא (40 ימים) | Вели́кий по́ст |
| יום ראשון של הדקלים (פותח את Semana Santa) | Вхо́д в Иерусали́м |
| השבוע הקדוש (השבוע שלפני פסחא) | Страстна́я неде́ля |
| יום שישי הטוב (הצליבה) | Страстна́я пя́тница |
| פסחא (תחיית ישו) | Па́сха |
| חג העלייה לשמים של ישו (40 יום אחרי הפסחא) | Вознесе́ние |
| פנטקוסט / חג השבועות הנוצרי הוא | Пятидеся́тница |
| חג קורפוס כריסטי (גוף המשיח) | Пра́здник Те́ла Христо́ва |
| חג עליית מרים (15 באוגוסט) | Успе́ние |
| לידת מרים (8 בספטמבר) | Рождество́ Мари́и |
| חג העיבור ללא חטא (8 בדצמבר) | Непоро́чное Зача́тие |
| חג כל הקדושים (1 בנובמבר) | Де́нь святы́х |
| יום המתים (2 בנובמבר, קתולי) | Де́нь па́мяти |
| חג הצלב הקדוש (3 במאי) | Де́нь Креста́ |
| חגי פטרון (חגי הקדושים המגינים על עיר/כפר) | патрона́льные пра́здники |
| טבילה היא | креще́ние |
| קונפירמציה היא | подтвержде́ние |
| אוכריסטיה (סעודת האדון) | евхари́стия |
| וידוי הוא | и́споведь |
| וידוי / פיוס הוא | и́споведь / примире́ние |
| משיחת חולים היא | елеосвяще́ние больны́х |
| הסמכה לכהונה היא | свяще́нническое рукоположе́ние |
| נישואין | бра́к |
| ביטול נישואין הוא | аннули́рование бра́ка |
| אפיפיור הוא | па́па |
| קדושתו | Святе́йший |
| אי־טעייה של האפיפיור היא | непогреши́мость па́пы |
| קרדינל הוא | кардина́л |
| רוממותו | Ва́ша Све́тлость |
| ארכיבישוף הוא | архиепи́скоп |
| בישוף הוא | епи́скоп |
| כומר הוא | свяще́нник |
| כומר (אב) הוא | свяще́нник |
| כמרים דיוקסיאניים = משויכים לדיוקסיה בלבד | епархиа́льные свяще́нники |
| כמרים דתיים = שייכים למסדר או מנזר | религио́зные свяще́нники |
| דיאקון הוא | дья́кон |
| דוגמה היא | до́гма |
| מצווה / הוראה היא | за́поведь |
| קטכיזם הוא | катехи́зис |
| אנציקליקה היא | энци́клика |
| נזיר / נזירה | мона́х / мона́хиня |
| נזיר/נזירה (במובן כללי) | мона́х / мона́хиня |
| קהילה דתית היא | религио́зная общи́на |
| בנדיקטינים | бенедикти́ны |
| בנדיקטוס מנורסיה | Свято́й Бенеди́кт Нурси́йский |
| פרנציסקנים | франциска́нцы |
| פרנציסקוס מאסיזי | Свято́й Франци́ск Асси́зский |
| דומיניקנים | доминика́нцы |
| דומיניקוס הקדוש | Са́нто-Доми́нго |
| ישועים | иезуи́ты |
| איגנסיוס מלויולה | Са́н Игна́тий де́ Лойо́ла |
| קרמליטים | кармели́ты |
| תנועה כנסייתית / תנועת מאמינים היא | церко́вное / мирско́е движе́ние |
| תנועות רוחניות שהכמרים יכולים להשתתף בהן יחד עם העם | миря́нские движе́ния |
| קהילה כנסייתית / פרוכיה היא | прихо́д |
| כנסייה קהילתית היא | прихо́дская це́рковь |
| דיוקסיה היא | епа́рхия |
| ארכידיאוקסיה היא | архиепа́рхия |
| קפלה היא | капе́лла |
| קפלה מבודדת / מנזר מתבודדים | ски́т / уедине́нная ча́совня |
| חדר תפילה / קפלה פרטית | моле́льня / ча́совня |
| בזיליקה היא | бази́лика |
| קתדרלה היא | кафедра́льный собо́р |
| קו־קתדרלה היא | сокафедра́льный |
| מקדש / אתר עלייה לרגל הוא | святи́лище |
| קונסטנטינוס הגדול | Константи́н Вели́кий |
| הלנה | Еле́на |
| הצלב האמיתי הוא | И́стинный Кре́ст |
| סילבסטר הראשון | Па́па Сильве́стр I |
| סן סילבסטר | Са́н Сильве́стр |
| ועידת כנסייה היא | собра́ние |
| ועידת ניקיאה היא | Нике́йский собо́р |
| הפילוג המערבי הוא | За́падный раско́л |
| מסעי הצלב | Кресто́вые похо́ды |
| אינקוויזיציה היא | Инквизи́ция |
| כופר הוא | ерети́к |
| כפירה היא | е́ресь |
| מדורה / מוקד | костёр |
| הרפורמציה הפרוטסטנטית היא | Протеста́нтская реформа́ция |
| מדינת האפיפיור היא | Па́пская держа́ва |
| איחוד איטליה הוא | объедине́ние Ита́лии |
| הוותיקן הוא | Ватика́н |