Таблицы · religion
Словарь по теме «рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм» (английский язык)
Словарь с опорой на изображения: «рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм» (английский язык). Учитесь, тренируйтесь и играйте.
Religion, Christianity, and Judaism/рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм
| English / английский | русский / Russian |
|---|---|
| faith | ве́ра |
| believer | ве́рующий |
| prayer | моли́тва |
| festival | пра́здник |
| sin | гре́х |
| forgiveness | проще́ние |
| expiation | искупле́ние |
| expiation of sins | искупле́ние грехо́в |
| repentance | раска́яние |
| sincere repentance | и́скреннее раска́яние |
| mercy | милосе́рдие |
| fasting | по́ст |
| complete fast | по́лный по́ст |
| Torah | То́ра |
| Torah scroll | сви́ток То́ры |
| Jewish New Year | иуде́йский Но́вый го́д |
| honey apple | я́блоко с мёдом |
| shofar | шофа́р |
| shofar sound | зву́к шофа́ра |
| the High Holy Days | Стра́шные дни́ |
| Day of Atonement | Де́нь искупле́ния |
| Kol Nidre | Ко́ль Нидре́ |
| sukkah | су́кка |
| the four species | четы́ре ви́да |
| lulav | лула́в |
| citron | этро́г |
| Simchat Torah | Симха́т То́ра |
| dance with Torah scrolls | та́нец с сви́тками То́ры |
| cross | кре́ст |
| Holy Trinity | Свята́я Тро́ица |
| Virgin Mary | Де́ва Мари́я |
| Good Shepherd | Христо́с па́стырь |
| ichthys fish symbol | ихти́с |
| Santiago | Я́ков |
| San | Са́н |
| Saint | Са́нто |
| Santa | Де́д Моро́з |
| Saint | Са́нт |
| canonization | канониза́ция |
| Advent | пе́ред Advent |
| Christmas | Рождество́ |
| Epiphany | Пра́здник трёх короле́й |
| Epiphany | Богоявле́ние |
| Lent | Вели́кий по́ст |
| Palm Sunday | Вхо́д в Иерусали́м |
| Holy Week | Страстна́я неде́ля |
| Good Friday | Страстна́я пя́тница |
| Easter | Па́сха |
| Ascension | Вознесе́ние |
| Pentecost | Пятидеся́тница |
| Corpus Christi | Пра́здник Те́ла Христо́ва |
| Assumption | Успе́ние |
| Nativity of Mary | Рождество́ Мари́и |
| Immaculate Conception | Непоро́чное Зача́тие |
| All Saints' Day | Де́нь святы́х |
| All Souls' Day | Де́нь па́мяти |
| Cruz Day | Де́нь Креста́ |
| patron saint festivals | патрона́льные пра́здники |
| baptism | креще́ние |
| the confirmation | подтвержде́ние |
| Eucharist | евхари́стия |
| the confession | и́споведь |
| confession / reconciliation | и́споведь / примире́ние |
| anointing of the sick | елеосвяще́ние больны́х |
| priestly ordination | свяще́нническое рукоположе́ние |
| marriage | бра́к |
| marital annulment | аннули́рование бра́ка |
| pope | па́па |
| His Holiness | Святе́йший |
| papal infallibility | непогреши́мость па́пы |
| cardinal | кардина́л |
| His Eminence | Ва́ша Све́тлость |
| archbishop | архиепи́скоп |
| bishop | епи́скоп |
| priest | свяще́нник |
| priest | свяще́нник |
| diocesan priests | епархиа́льные свяще́нники |
| religious priests | религио́зные свяще́нники |
| deacon | дья́кон |
| dogma | до́гма |
| precept / commandment | за́поведь |
| catechism | катехи́зис |
| the encyclical | энци́клика |
| monk / nun | мона́х / мона́хиня |
| religious / nun | мона́х / мона́хиня |
| the religious community | религио́зная общи́на |
| Benedictines | бенедикти́ны |
| Saint Benedict of Nursia | Свято́й Бенеди́кт Нурси́йский |
| Franciscans | франциска́нцы |
| Saint Francis of Assisi | Свято́й Франци́ск Асси́зский |
| Dominicans | доминика́нцы |
| Santo Domingo | Са́нто-Доми́нго |
| Jesuits | иезуи́ты |
| San Ignacio de Loyola | Са́н Игна́тий де́ Лойо́ла |
| Carmelites | кармели́ты |
| church movement / lay movement | церко́вное / мирско́е движе́ние |
| lay movements | миря́нские движе́ния |
| parish | прихо́д |
| parish church / parish | прихо́дская це́рковь |
| the diocese | епа́рхия |
| archdiocese | архиепа́рхия |
| chapel | капе́лла |
| hermitage / isolated chapel | ски́т / уедине́нная ча́совня |
| oratory / private chapel | моле́льня / ча́совня |
| basilica | бази́лика |
| cathedral | кафедра́льный собо́р |
| cathedral co-cathedral | сокафедра́льный |
| sanctuary | святи́лище |
| Constantine the Great | Константи́н Вели́кий |
| Elena / Helena | Еле́на |
| True Cross | И́стинный Кре́ст |
| Pope Sylvester I | Па́па Сильве́стр I |
| San Silvestre | Са́н Сильве́стр |
| council | собра́ние |
| Nicea Council | Нике́йский собо́р |
| Western Schism | За́падный раско́л |
| the Crusades | Кресто́вые похо́ды |
| the Inquisition | Инквизи́ция |
| heretic | ерети́к |
| heresy | е́ресь |
| bonfire / stake | костёр |
| Protestant Reformation | Протеста́нтская реформа́ция |
| Papal State | Па́пская держа́ва |
| unification of Italy | объедине́ние Ита́лии |
| Vatican | Ватика́н |