Sociedade, direito, religião e cultura
Palavras em russo: Tradições judaicas, história e diáspora — História
Domine tradições judaicas, história e diáspora em russo com uma tabela de palavras colorida, traduções em português e prática integrada.
Евре́йские тради́ции, исто́рия и́ диа́спора/Tradições judaicas, história e diáspora
História
Texto de leitura
В архи́ве духо́вного це́нтра, в заме́тках о́ собы́тии бы́ли свя́заны э́ти те́мы: «То́ра», «сви́ток То́ры», «иуде́йский Но́вый го́д», «я́блоко с мёдом», «шофа́р» и́ «зву́к шофа́ра». Реда́ктор све́рила перечи́сленные поня́тия, имена́ и́ обы́чаи церемо́нии с исто́чниками о́бщины. Она́ подгото́вила то́чное и́ уважи́тельное объясне́ние для́ госте́й ра́зного происхожде́ния.
Tradução
No arquivo de um centro inter-religioso, as notas do evento relacionaram estes temas: «Torá», «o rolo da Torá», «o Ano Novo Judaico», «a maçã com mel», «o shofar» e «o som do shofar». A editora conferiu os conceitos, nomes e costumes listados com as fontes da comunidade. Preparou uma explicação precisa e respeitosa para visitantes de diferentes origens.