Tabelas · religion
Palavras em russo: Religião, cristianismo e judaísmo
Domine religião, cristianismo e judaísmo em russo com uma tabela de palavras colorida, traduções em português e prática integrada.
рели́гия, христиа́нство и́ иудаи́зм/Religião, cristianismo e judaísmo
| русский / russo | português / португальский |
|---|---|
| ве́ра | a fé |
| ве́рующий | o crente |
| моли́тва | a oração |
| пра́здник | a festividade |
| гре́х | o pecado |
| проще́ние | o perdón |
| искупле́ние | a expiação |
| искупле́ние грехо́в | a expiação dos pecados |
| раска́яние | o arrependimento |
| и́скреннее раска́яние | o arrependimento sincero |
| милосе́рдие | a misericórdia |
| по́ст | o jejum |
| по́лный по́ст | o jejum completo |
| То́ра | Torá |
| сви́ток То́ры | o rolo da Torá |
| иуде́йский Но́вый го́д | o Ano Novo Judaico |
| я́блоко с мёдом | a maçã com mel |
| шофа́р | o shofar |
| зву́к шофа́ра | o som do shofar |
| Стра́шные дни́ | os Dias Temíveis |
| Де́нь искупле́ния | el Día del Perdón |
| Ко́ль Нидре́ | el Kol Nidré |
| су́кка | a sucá |
| четы́ре ви́да | as quatro espécies |
| лула́в | o lulav |
| этро́г | o etrog |
| Симха́т То́ра | Simjat Torá |
| та́нец с сви́тками То́ры | a dança com os rolos |
| кре́ст | a cruz |
| Свята́я Тро́ица | Trindade |
| Де́ва Мари́я | a Virgem Maria |
| Христо́с па́стырь | el Buen Pastor |
| ихти́с | o símbolo do peixe cristão |
| Я́ков | Santiago |
| Са́н | San |
| Са́нто | Santo |
| Де́д Моро́з | Papai Noel |
| Са́нт | Santo |
| канониза́ция | canonização |
| пе́ред Advent | el Adviento |
| Рождество́ | Natal |
| Пра́здник трёх короле́й | O Dia de Reis |
| Богоявле́ние | a Epifania |
| Вели́кий по́ст | a Quaresma |
| Вхо́д в Иерусали́м | el Domingo de Ramos |
| Страстна́я неде́ля | Semana Santa |
| Страстна́я пя́тница | Sexta-feira Santa |
| Па́сха | Páscoa |
| Вознесе́ние | Ascensão |
| Пятидеся́тница | o Pentecostes |
| Пра́здник Те́ла Христо́ва | el Corpus Christi |
| Успе́ние | Assunção |
| Рождество́ Мари́и | Natividade de Maria |
| Непоро́чное Зача́тие | a Imaculada Conceição |
| Де́нь святы́х | el Día de Todos los Santos |
| Де́нь па́мяти | el Día de los Difuntos |
| Де́нь Креста́ | o Dia da Cruz |
| патрона́льные пра́здники | as festas patronais |
| креще́ние | o batismo |
| подтвержде́ние | a confirmação |
| евхари́стия | a eucaristia |
| и́споведь | a confissão |
| и́споведь / примире́ние | a penitência / a reconciliação |
| елеосвяще́ние больны́х | a unção dos doentes |
| свяще́нническое рукоположе́ние | a ordenação sacerdotal |
| бра́к | o casamento |
| аннули́рование бра́ка | anulação matrimonial |
| па́па | o papa |
| Святе́йший | Sua Santidade |
| непогреши́мость па́пы | a infalibilidade papal |
| кардина́л | o cardeal |
| Ва́ша Све́тлость | Sua Eminência |
| архиепи́скоп | o arzobispo |
| епи́скоп | o bispo |
| свяще́нник | o sacerdote |
| свяще́нник | o padre / o sacerdote |
| епархиа́льные свяще́нники | os padres diocesanos |
| религио́зные свяще́нники | os padres religiosos |
| дья́кон | o diácono |
| до́гма | o dogma |
| за́поведь | o precepto |
| катехи́зис | o catecismo |
| энци́клика | a encíclica |
| мона́х / мона́хиня | o monge / a monja |
| мона́х / мона́хиня | o religioso / a religiosa |
| религио́зная общи́на | a comunidade religiosa |
| бенедикти́ны | os benedictinos |
| Свято́й Бенеди́кт Нурси́йский | São Bento de Núrsia |
| франциска́нцы | os franciscanos |
| Свято́й Франци́ск Асси́зский | São Francisco de Assis |
| доминика́нцы | os dominicanos |
| Са́нто-Доми́нго | Santo Domingo |
| иезуи́ты | os jesuítas |
| Са́н Игна́тий де́ Лойо́ла | San Ignacio de Loyola |
| кармели́ты | os carmelitas |
| церко́вное / мирско́е движе́ние | o movimiento eclesial / laical |
| миря́нские движе́ния | os movimentos laicais |
| прихо́д | a paróquia |
| прихо́дская це́рковь | a igreja paroquial / a paróquia |
| епа́рхия | a diocese |
| архиепа́рхия | arquidiocese |
| капе́лла | a capela |
| ски́т / уедине́нная ча́совня | a ermida |
| моле́льня / ча́совня | o oratório |
| бази́лика | basílica |
| кафедра́льный собо́р | catedral |
| сокафедра́льный | a catedral / co-catedral |
| святи́лище | o santuário |
| Константи́н Вели́кий | Constantino, o Grande |
| Еле́на | Elena / Helena |
| И́стинный Кре́ст | Vera Cruz |
| Па́па Сильве́стр I | São Silvestre I |
| Са́н Сильве́стр | San Silvestre |
| собра́ние | o concílio |
| Нике́йский собо́р | o concílio de Niceia |
| За́падный раско́л | o Cisma do Ocidente |
| Кресто́вые похо́ды | as Cruzadas |
| Инквизи́ция | a Inquisição |
| ерети́к | o herege |
| е́ресь | a heresia |
| костёр | a fogueira |
| Протеста́нтская реформа́ция | Reforma protestante |
| Па́пская держа́ва | o Estado Pontifício |
| объедине́ние Ита́лии | a unificação da Itália |
| Ватика́н | o Vaticano |