Casa e vida cotidiana
Vocabulário de russo: Ferramentas e peças em uma bancada de reparos — História
Uma lista visual de palavras em russo sobre ferramentas e peças em uma bancada de reparos, com imagens, modo de prática e um jogo de pares.
Инструме́нты и́ дета́ли на́ ремо́нтном сте́нде/Ferramentas e peças em uma bancada de reparos
História
Texto de leitura
В ста́ром жило́м до́ме, в пла́не дома́шних де́л бы́ли свя́заны э́ти элеме́нты: «я́щик с инструме́нтами», «дре́ль», «кле́й», «молото́к», «отвёртка» и́ «плоскогу́бцы». Во́ вре́мя дома́шней убо́рки жильцы́ прове́рили перечи́сленные ко́мнаты, ме́бель, повседне́вные де́йствия, запа́сы и́ инструме́нты. Они́ организова́ли простра́нство, заверши́ли ну́жную зада́чу и́ оста́вили ка́ждую зо́ну безопа́сной и́ гото́вой к испо́льзованию.
Tradução
Em um antigo prédio de apartamentos, o plano doméstico relacionou estes elementos: «a caixa de ferramentas», «a furadeira», «a cola», «o martelo», «o destornillador» e «os alicates». Durante a organização da casa, os moradores revisaram os cômodos, móveis, rotinas, suprimentos e ferramentas listados. Organizaram o espaço, concluíram a tarefa adequada e deixaram cada área segura e pronta.