Ações, descrições e conceitos
Vocabulário de russo: Voz e respiração — História
Uma lista visual de palavras em russo sobre voz e respiração, com imagens, modo de prática e um jogo de pares.
Го́лос и́ дыха́ние/Voz e respiração
História
Texto de leitura
За́ кули́сами обще́ственного теа́тра, в пла́не репети́ции бы́ли свя́заны э́ти элеме́нты: «крича́ть», «шепта́ть», «стона́ть», «задохну́ться / задыха́ться» и́ «вздыха́ть / ду́ть». Режиссёр вы́строила перечи́сленные зву́ки, голосовы́е сигна́лы, движе́ния, инструме́нты и́ реквизи́т, зате́м провела́ сце́ну и́ прове́рила ка́ждый вы́ход. Репети́ция заверши́лась по́лным прого́ном.
Tradução
Nos bastidores de um teatro comunitário, o plano do ensaio relacionou estes elementos: «gritar», «sussurrar», «gemer», «jadear» e «resoplar». A diretora organizou os sons, sinais vocais, movimentos, instrumentos e adereços listados, ensaiou a cena e conferiu cada entrada. O ensaio terminou com uma sequência completa.