Слова по теме «Время и дни» Tempo e Dias
19 португальских слов по теме «Время и дни» — с картинками, озвучкой и примерами. Когда? Слова времени и дни недели — будни пронумерованы: segunda-feira (второй день), terça-feira (третий)…
| Картинка | Русский | Португальский · Português | Заметка |
|---|---|---|---|
 | сегодня | hoje | h не произносится, j звучит как «ж». hoje em dia = в наши дни. |
 | вчера | ontem | Конечное -em произносится в нос. 🔗 Однокоренныеanteontem = позавчера. |
 | завтра | amanhã | nh читается как «нь». 🔗 ОднокоренныеОтдельно a manhã = утро: amanhã de manhã = завтра утром. |
 | сейчас | agora | agora mesmo = прямо сейчас; por agora = пока что. |
 | потом | depois | ⚠️ ИсключениеПеред инфинитивом добавляется de: depois de comer = после еды. |
 | всегда | sempre | para sempre = навсегда; como sempre = как всегда. |
 | никогда | nunca | Как и в русском, двойное отрицание — норма: não vou nunca. |
 | иногда | às vezes | Знак à — слияние предлога a с артиклем as. 🔗 Однокоренныеuma vez = один раз. |
 | неделя | a semana | fim de semana = выходные (конец недели). |
 | месяц | o mês | Во мн. числе теряет циркумфлекс: os meses. |
 | год | o ano | Ano Novo = Новый год; fazer anos = отмечать день рождения. |
 | день | o dia | ⚠️ РодИсключение: оканчивается на -a, но мужского рода — o dia. |
 | воскресенье | o domingo | Будни пронумерованы: от segunda-feira до sexta-feira; имена сохраняют только sábado и domingo. |
 | понедельник | a segunda-feira | 🔗 ОднокоренныеДословно «второй ярмарочный день». 🌎 РегионВ речи сокращают до segunda. |
 | вторник | a terça-feira | Не terceira («третий»), а особая форма terça. 🌎 РегионВ речи просто terça. |
 | среда | a quarta-feira | 🔗 ОднокоренныеДословно «четвёртый (ярмарочный) день». 🌎 РегионВ речи — quarta. |
 | четверг | a quinta-feira | 🌎 РегионВ речи — quinta. 🌎 РегионОтдельно a quinta в Португалии значит ещё «усадьба, ферма». |
 | пятница | a sexta-feira | x здесь читается как «с/ш», а не «кс». Sexta-feira Santa = Страстная пятница. |
 | суббота | o sábado | 🔗 ОднокоренныеТот же корень, что у «суббота» — от древнееврейского «шаббат». |
Смотрите также:ЧислаПогода