Слова по теме «Приветствия и вежливость» Saudações e Cortesia
20 португальских слов по теме «Приветствия и вежливость» — с картинками, озвучкой и примерами. Открывают и закрывают каждый разговор.
| Картинка | Русский | Португальский · Português | Заметка |
|---|---|---|---|
 | привет / здравствуйте | olá | olá — универсальное. 🌎 Регионoi — неформальное, в основном в Бразилии. |
 | доброе утро | bom dia | ⚠️ Родdia мужского рода — bom; tarde и noite женского — boa. |
 | добрый день | boa tarde | С полудня до темноты. |
 | спокойной ночи | boa noite | 🔀 Несколько значенийИ вечернее приветствие, и прощание. |
 | до свидания | adeus | 🌎 РегионВ Бразилии adeus звучит как прощание навсегда; обычно говорят tchau. |
 | до скорого | até logo | até — «до»: также até amanhã (до завтра). 🌎 РегионВ Бразилии часто até mais. |
 | спасибо | obrigado | ⚠️ РодСогласуется с говорящим: мужчина говорит obrigado, женщина — obrigada! |
 | большое спасибо | muito obrigado | ⚠️ РодСогласование сохраняется: женщина говорит muito obrigada. |
 | пожалуйста (в ответ) | de nada | Ответ на obrigado. 🌎 РегионВ Бразилии часто говорят Imagina! |
 | пожалуйста (просьба) | por favor | 🌎 РегионВ Португалии также говорят (se) faz favor. |
 | извините | desculpe | 🌎 РегионНеформально — desculpa. Чтобы пройти или обратиться — com licença. |
 | мне жаль | sinto muito | Буквально «я очень сожалею» — о серьёзном; за мелочь говорят desculpe. |
 | да | sim | Часто отвечают повтором глагола вместо sim: — Fala português? — Falo. |
 | нет | não | Носовое -ão. Также отрицание при глаголе: não sei — не знаю. |
 | приятно познакомиться | muito prazer | prazer — удовольствие. Ответ: o prazer é meu. |
 | поздравляю | parabéns | Также поздравление с днём рождения — песня Parabéns pra você. |
 | добро пожаловать | bem-vindo | ⚠️ РодСогласуется с адресатом: женщине — bem-vinda, мн. — bem-vindos. Пишется через дефис. |
 | удачи | boa sorte | ⚠️ Родsorte — женского рода, отсюда boa. «невезение» — azar. |
 | приятного аппетита | bom apetite | Буквально «хорошего аппетита». ⚠️ Родapetite мужского рода — bom. |
 | будь здоров | saúde | 🔀 Несколько значенийЗначит «здоровье»; также тост при чоканье — «за здоровье!». |
Смотрите также:Вопросы