Слова по теме «Сленг и выражения» Gírias e Expressões
12 португальских слов по теме «Сленг и выражения» — с картинками, озвучкой и примерами. Язык улицы — с региональными особенностями, так как он сильно меняется.
| Картинка | Русский | Португальский · Português | Заметка |
|---|---|---|---|
 | круто | genial | 🌎 РегионСамое частое бразильское сленговое слово: legal (букв. «законный»). |
 | наличные | o dinheiro | nh читается как мягкое «нь». 🌎 РегионБразильский сленг для денег: a grana. |
 | парень | o rapaz | Нейтральное слово «юноша, парень». 🌎 РегионБразильский сленг — o cara. |
 | вечеринка | a festa | 🔗 ОднокоренныеОднокоренное: festejar (праздновать). 🌎 РегионВ Бразилии знамениты Festas Juninas — июньские праздники. |
 | как дела? | o que está acontecendo? | Буквальный вопрос. 🌎 РегионКак разговорное приветствие бразильцы говорят E aí? или Tudo bem? |
 | пьяный | bêbado | Ударение на первый слог: bê-ba-do. 🔗 ОднокоренныеРодственные слова: beber (пить), a bebida (напиток). |
 | похмелье | a ressaca | 🔀 Несколько значенийa ressaca = похмелье и штормовое море. |
 | мне всё равно | não me importo | ⚠️ ИсключениеВозвратный глагол importar-se, дополнение с com. 🌎 РегионБразильский сленг: não estou nem aí. |
 | ничего не поделаешь | não tem jeito | jeito — способ, выход. dar um jeito — «выкрутиться». 🔗 ОднокоренныеОтсюда знаменитый jeitinho brasileiro. |
 | удивительный | incrível | Суффикс -vel соответствует -ible. Во мн. числе -veis: incríveis. |
 | идеально | perfeito | 🔗 ОднокоренныеЛатинское -ct- дало в португальском -it-: perfeito, noite (ночь), oito (восемь). |
 | флиртовать | flertar | 🔗 ОднокоренныеЗаимствовано из английского flirt. Спрягается как обычный глагол на -ar. 🌎 РегионБразильский сленг: paquerar. |
Смотрите также:Раздражение и возгласыПословицы и идиомы