1
Произношение, алфавит и приветствия
Звуки португальского — и первые слова, которые вы скажете вслух.
Добро пожаловать! Буквы в португальском вам знакомы по латинице, но звучат они иначе. Хорошая новость: правил немного. Разберём носовые гласные, мягкие сочетания nh, lh и «съедаемые» конечные гласные — и вы прочитаете почти любое слово. А чтобы сразу было что сказать, выучим приветствия.
Os sonsЗвуки, которые удивляют
Русскими буквами звук передаётся лишь приблизительно — слушайте аудио и повторяйте. Ударение в транскрипции отмечено знаком ´.
| Буква / сочетание | Как звучит | Пример | Транскрипция |
|---|---|---|---|
| ão | Носовое «ау» — из носа. Самый португальский звук. | não | на́ун |
| nh | Как русское «нь» (испанское ñ). | vinho | ви́ньу |
| lh | Как «ль» + «й» слитно. | filho | фи́льу |
| ch | Как «ш» — не «ч»! | chave | ша́ви |
| j · ge · gi | Как «ж». | janela | жане́ла |
| r / rr | Одиночное r — быстрое «р»; rr или r в начале слова — как «х». | caro / carro | ка́ру / ка́хо |
| s между гласными | Звучит как «з». | casa | ка́за |
| ç | Всегда «с» (как ss). | criança | крия́нса |
| o / e в конце слова | Ослабевают до «у» и «и». | obrigado, nome | обрига́ду, но́ми |
💡 Совет: самое трудное — носовые ã / ão / õ. Секрет: начните говорить гласную и на середине «выпустите» звук в нос, как при лёгкой простуде. Не добавляйте «н» в конце — его там нет.
SaudaçõesПриветствия и вежливость
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Olá | ола́ | Привет / Здравствуйте |
| Oi | ои | Привет (неформально) |
| Bom dia | бо́м джи́а | Доброе утро |
| Boa tarde | бо́а та́рджи | Добрый день |
| Boa noite | бо́а но́йчи | Добрый вечер / Спокойной ночи |
| Tchau | тша́у | Пока |
| Até logo | ате́ ло́гу | До скорого |
| Por favor | пор фаво́р | Пожалуйста (при просьбе) |
| Obrigado | обрига́ду | Спасибо (говорит мужчина) |
| Obrigada | обрига́да | Спасибо (говорит женщина) |
| Desculpe | джеску́лпи | Извините |
| Sim / Não | си́н / на́ун | Да / Нет |
«Спасибо» зависит от рода говорящего. Мужчина всегда говорит obrigado, женщина — obrigada, независимо от того, к кому обращаются. Это первое правило рода, которое вы встретите в португальском.
DiálogoПервый разговор
Ana:Oi! Bom dia! Привет! Доброе утро!
João:Bom dia! Tudo bem? Доброе утро! Как дела?
Ana:Tudo bem, obrigada! E você? Всё хорошо, спасибо! А ты?
João:Tudo bem. Até logo! Всё хорошо. До скорого!
ExercíciosУпражнения
Проверьте себя. Нажмите «Показать ответы».
- Как прочитать filho? → фи́льу (сочетание lh = «ль»+«й»).
- Почему casa звучит как «ка́за»? → s между гласными читается как «з».
- Как поздороваться утром? → Bom dia (бо́м джи́а).
- Женщина говорит «спасибо». Какое слово? → obrigada.
- Что означает Tudo bem? → «Как дела?» / «Всё хорошо?».
2
Знакомство: имя и откуда вы
Представиться, спросить имя и сказать, откуда вы.
Теперь научимся представляться. Ключевое слово — você (ты/вы): в Бразилии это обычное обращение к собеседнику, и глагол при нём стоит в форме «он/она». Запомните две конструкции: Meu nome é… («Меня зовут…») и Eu sou de… («Я из…»).
VocabulárioФразы для знакомства
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Meu nome é… | ме́у но́ми э… | Меня зовут… |
| Qual é o seu nome? | куа́л э о се́у но́ми? | Как тебя зовут? |
| Eu sou de… | е́у со́у джи… | Я из… |
| De onde você é? | джи о́нджи воке́ э? | Откуда ты? |
| Prazer em conhecê-lo | празе́р эн коньесе́-лу | Приятно познакомиться |
| Como você está? | ко́му воке́ ста́? | Как ты? |
| Estou bem, obrigada | сто́у бэ́н, обрига́да | Я в порядке, спасибо |
| E você? | и воке́? | А ты? |
GramáticaVocê и глагол в 3-м лице
В русском «ты идёшь» и «он идёт» — разные формы. В бразильском португальском для você берут ту же форму, что и для «он/она». Поэтому одна форма глагола покрывает сразу «ты», «он» и «она»:
| Местоимение | Пример с ser (быть) | Перевод |
|---|---|---|
| eu | eu sou | я есть |
| você | você é | ты есть |
| ele / ela | ele é | он / она есть |
ç и ê: в conhecê-lo шляпка над ê лишь показывает ударение и закрытость гласного — читается «э». А você — это «воке́» с ударением на последний слог.
DiálogoЗнакомимся
Ana:Oi! Meu nome é Ana. Привет! Меня зовут Ана.
João:Prazer, Ana! Eu sou o João. De onde você é? Приятно, Ана! Я Жоау. Откуда ты?
Ana:Eu sou de Moscou. E você? Я из Москвы. А ты?
João:Eu sou de São Paulo. Я из Сан-Паулу.
ExercíciosУпражнения
Переведите на португальский:
- Меня зовут Ана. → Meu nome é Ana.
- Я из Москвы. → Eu sou de Moscou.
- Как тебя зовут? → Qual é o seu nome?
- Приятно познакомиться. → Prazer em conhecê-lo.
- Откуда ты? → De onde você é?
3
Числа 1–100 и возраст
Считать, называть цену, номер телефона и возраст.
Числа нужны каждый день: цена, время, телефон, возраст. Хорошая новость — систему легко освоить: десятки почти регулярны, а составные числа соединяются словом e («и»): vinte e um = 21.
NúmerosОт 1 до 100
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| um · dois · três | ум · до́йс · тре́с | один · два · три |
| quatro · cinco · seis | куа́тру · си́нку · се́йс | четыре · пять · шесть |
| sete · oito · nove | се́чи · о́йту · но́ви | семь · восемь · девять |
| dez | дэ́с | десять |
| vinte | ви́нчи | двадцать |
| trinta · quarenta | три́нта · куаре́нта | тридцать · сорок |
| cinquenta · sessenta | синкуе́нта · сесе́нта | пятьдесят · шестьдесят |
| setenta · oitenta | сете́нта · ойте́нта | семьдесят · восемьдесят |
| noventa · cem | нове́нта · сэ́н | девяносто · сто |
💡 Совет: род меняют только два числа — um / uma (один/одна) и dois / duas (два/две): duas horas (два часа́). Ровно 100 — cem, но 101 — уже cento e um.
Frases úteisВозраст, цена, телефон
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Quantos anos você tem? | куа́нтус а́нус воке́ тэ́н? | Сколько тебе лет? |
| Eu tenho vinte e cinco anos. | е́у те́ньу ви́нчи и си́нку а́нус | Мне двадцать пять лет. |
| Quanto custa isso? | куа́нту ку́шта и́су? | Сколько это стоит? |
| Isso custa cinquenta reais. | и́су ку́шта синкуе́нта хеа́йс | Это стоит пятьдесят реалов. |
| Qual é o seu número de telefone? | куа́л э о се́у ну́меру джи телефо́ни? | Какой у тебя номер телефона? |
Возраст — через «иметь». Португальцы не «есть» столько-то лет, а имеют: tenho vinte anos дословно «имею двадцать лет». Так же в испанском и, если задуматься, логично: возраст — это то, что у тебя «накопилось».
ExercíciosУпражнения
Ответьте по-португальски:
- Как сказать «21»? → vinte e um.
- «Две чашки» — um или dois? → duas (женский род): duas xícaras.
- Сколько тебе лет? → Quantos anos você tem?
- Мне 30 лет. → Eu tenho trinta anos.
- Сколько это стоит? → Quanto custa isso?
4
Люди и семья
Члены семьи, артикли и притяжательные «мой / моя».
Говорим о близких — и попутно осваиваем два кита португальской грамматики: артикли (o / a) и притяжательные (meu / minha). Оба зависят от рода слова, поэтому запоминайте существительное сразу с артиклем.
A famíliaЧлены семьи
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| o pai | у па́й | отец |
| a mãe | а ма́и | мать |
| o irmão | у ирма́ун | брат |
| a irmã | а ирма́ | сестра |
| o filho | у фи́льу | сын |
| a filha | а фи́льа | дочь |
GramáticaАртикли и притяжательные
У существительного есть род: мужской (артикль o) или женский (a). Во множественном — os / as. Притяжательное согласуется с предметом, а не с владельцем:
| Мужской род | Женский род | Значение |
|---|---|---|
| o / os | a / as | артикль «этот/эти» |
| meu pai | minha mãe | мой отец / моя мать |
| seu filho | sua filha | твой сын / твоя дочь |
DiálogoЭто моя семья
Ana:Este é o meu pai. Это мой отец.
João:E quem é ela? А кто она?
Ana:Ela é minha irmã. É muito inteligente! Она моя сестра. Очень умная!
João:Vocês são uma família grande? Вы большая семья?
Ana:Sim, somos uma família grande. Да, мы большая семья.
В Бразилии часто ставят артикль перед притяжательным: a minha mãe, o meu pai. Это нормально и звучит естественно — можно и с артиклем, и без.
ExercíciosУпражнения
Выберите правильную форму:
- ___ pai (отец): o или a? → o pai (мужской род).
- «моя мать» — meu или minha? → minha mãe (mãe — женского рода).
- Переведите: «Это мой отец». → Este é o meu pai.
- «Она моя сестра». → Ela é minha irmã.
- «мой сын» — как? → meu filho.
5
Четыре главных глагола: ser, estar, ter, ir
Быть, находиться, иметь и идти — фундамент любой фразы.
Эти четыре глагола неправильные, но встречаются в каждом втором предложении, поэтому их учат первыми. Возьмём формы для eu, você/ele/ela, nós и vocês/eles — этого хватит, чтобы говорить.
Ser & EstarДва глагола «быть»
| Лицо | ser (быть — по сути) | estar (быть — сейчас) |
|---|---|---|
| eu | sou со́у | estou сто́у |
| você / ele / ela | é э | está ста́ |
| nós | somos со́мус | estamos ста́мус |
| vocês / eles / elas | são са́ун | estão ста́ун |
ser или estar? ser — для постоянного (кто ты, откуда, характер): Eu sou russo. estar — для временного (настроение, место сейчас): Eu estou cansado (я устал), Estou em casa (я дома).
Ter & IrИметь и идти
| Лицо | ter (иметь) | ir (идти / собираться) |
|---|---|---|
| eu | tenho те́ньу | vou во́у |
| você / ele / ela | tem тэ́н | vai ва́й |
| nós | temos те́мус | vamos ва́мус |
| vocês / eles / elas | têm тэ́н | vão ва́ун |
💡 Совет: ir — не только «идти». vou + инфинитив = ближайшее будущее: Eu vou comer — «я собираюсь поесть». Это самый частый способ говорить о будущем в Бразилии (урок 12).
FrasesСобираем предложения
Eu sou de Moscou, mas agora estou no Brasil. Я из Москвы, но сейчас я в Бразилии.
Ela tem dois filhos. У неё двое детей.
Nós vamos ao mercado. Мы идём на рынок.
ExercíciosУпражнения
Ser или estar? Выберите форму:
- «Я русский» (постоянно). → Eu sou russo (ser).
- «Я дома» (сейчас). → Eu estou em casa (estar).
- «У меня есть сестра». → Eu tenho uma irmã.
- «Мы идём в кино». → Nós vamos ao cinema.
- «Она из Бразилии». → Ela é do Brasil.
6
Правильные глаголы: -ar, -er, -ir
Три группы окончаний — и вы спрягаете сотни глаголов.
Большинство глаголов правильные и делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Отбрасываем окончание, добавляем нужную концовку по лицу. Выучив три образца — falar, comer, partir — вы сможете говорить в настоящем времени свободно.
ConjugaçãoТри образца спряжения
| Лицо | falar (говорить) | comer (есть) | partir (уезжать) |
|---|---|---|---|
| eu | falo | como | parto |
| você / ele / ela | fala | come | parte |
| nós | falamos | comemos | partimos |
| vocês / eles | falam | comem | partem |
💡 Совет: окончание уже показывает лицо, поэтому eu часто опускают: falo português = «(я) говорю по-португальски». Как в русском «говорю» и так понятно, что «я».
VocabulárioПолезные глаголы -ar
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| falar | фала́р | говорить |
| trabalhar | трабалья́р | работать |
| morar | мора́р | жить (проживать) |
| comer | коме́р | есть, кушать |
| beber | бебе́р | пить |
FrasesВ деле
Eu falo russo e um pouco de português. Я говорю по-русски и немного по-португальски.
Onde você trabalha? Где ты работаешь?
Nós moramos em São Paulo. Мы живём в Сан-Паулу.
ExercíciosУпражнения
Проспрягайте:
- falar, «я». → falo.
- comer, «мы». → comemos.
- trabalhar, «ты». → você trabalha.
- «Я живу в Москве». → Eu moro em Moscou.
- Почему можно сказать falo без eu? → Окончание -o уже означает «я».
7
Задаём вопросы
Что, где, когда, кто, почему — и как спросить одной интонацией.
Вопрос в португальском строится удивительно просто: порядок слов тот же, что в утверждении, а вопрос обозначается лишь интонацией (в речи) и знаком «?» (на письме). Никаких перевёрнутых знаков и перестановок.
Palavras interrogativasВопросительные слова
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| O que é isso? | у ке э и́су? | Что это? |
| Quem é ele? | кэ́н э е́ли? | Кто он? |
| Onde você mora? | о́нджи воке́ мо́ра? | Где ты живёшь? |
| Quando começa a aula? | куа́нду коме́са а а́ула? | Когда начинается урок? |
| Como você faz isso? | ко́му воке́ фа́с и́су? | Как ты это делаешь? |
| Por que você está aqui? | пор ке воке́ ста́ аки́? | Почему ты здесь? |
| Qual é o seu nome? | куа́л э о се́у но́ми? | Как тебя зовут? (какое имя) |
por que или porque? В вопросе — раздельно: Por que? («почему?»). В ответе — слитно: porque… («потому что…»). А qual («какой») используют, когда речь о выборе из вариантов, а не о толковании: Qual é o seu nome?
DiálogoКороткие вопросы
Ana:Onde você mora? Где ты живёшь?
João:Eu moro no Rio. E por que você pergunta? Я живу в Рио. А почему ты спрашиваешь?
Ana:Porque eu também vou para o Rio! Потому что я тоже еду в Рио!
ExercíciosУпражнения
Задайте вопрос:
- «Что это?» → O que é isso?
- «Где ты работаешь?» → Onde você trabalha?
- «Кто она?» → Quem é ela?
- «Почему?» (вопрос) — слитно или раздельно? → Раздельно: Por que?
- Превратите в вопрос: Você fala inglês. → Você fala inglês? (только интонация).
8
В ресторане: еда и заказ
Заказать, попросить меню и счёт, похвалить блюдо.
Кафе и рестораны — лучшая практика. Главная вежливая форма заказа — Eu queria… («я бы хотел…»). И запомните глагол gostar: он всегда требует предлога de — gosto de café («люблю кофе»).
No restauranteПолезные фразы
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Posso ver o cardápio? | по́су вэ́р у карда́пиу? | Можно посмотреть меню? |
| O que você recomenda? | у ке воке́ хекоме́нда? | Что вы посоветуете? |
| Eu quero um café. | е́у ке́ру ум кафе́ | Я хочу кофе. |
| Tem algo vegetariano? | тэ́н а́лгу вежетариа́ну? | Есть что-то вегетарианское? |
| Está delicioso! | ста́ джелисио́зу! | Очень вкусно! |
| A conta, por favor. | а ко́нта, пор фаво́р | Счёт, пожалуйста. |
DiálogoЗаказ за столиком
Cliente:Boa noite! Eu queria um suco de laranja, por favor. Добрый вечер! Я бы хотел апельсиновый сок, пожалуйста.
Garçom:Claro. Mais alguma coisa? Конечно. Что-нибудь ещё?
Cliente:Não, obrigado. A conta, por favor. Нет, спасибо. Счёт, пожалуйста.
💡 Совет: вежливее всего заказывать через Eu queria… или Eu gostaria de…. Прямое Eu quero («я хочу») звучит чуть резче — как и в русском.
ExercíciosУпражнения
Как сказать?
- «Можно меню?» → Posso ver o cardápio?
- «Счёт, пожалуйста». → A conta, por favor.
- «Очень вкусно!» → Está delicioso!
- «Я люблю кофе». → Eu gosto de café. (не забудьте de!)
- Вежливо: «Я бы хотел воды». → Eu queria uma água, por favor.
9
Ориентируемся в городе
Спросить дорогу, транспорт и понять направления.
Главный городской вопрос — Onde fica…? («Где находится…?»). Глагол ficar волшебный: он значит и «находиться», и «оставаться», и «становиться». А направления — всего пара слов: à direita / à esquerda.
Na cidadeВ городе
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Onde fica o banheiro? | о́нджи фи́ка у баньэ́йру? | Где находится туалет? |
| Você pode me ajudar? | воке́ по́джи ми ажуда́р? | Вы можете мне помочь? |
| Eu estou perdido. | е́у сто́у перджи́ду | Я заблудился. |
| Quanto custa a passagem? | куа́нту ку́шта а паса́жен? | Сколько стоит билет? |
| Vire à direita. | ви́ри а джире́йта | Поверните направо. |
| Vire à esquerda. | ви́ри а эске́рда | Поверните налево. |
| Siga em frente. | си́га эн фре́нчи | Идите прямо. |
DiálogoКак пройти?
Turista:Desculpe, onde fica a padaria? Извините, где находится пекарня?
Local:Siga em frente e vire à direita. Está a cinco minutos daqui. Идите прямо и поверните направо. Это в пяти минутах отсюда.
Turista:Muito obrigado! Большое спасибо!
ExercíciosУпражнения
Переведите:
- «Где находится туалет?» → Onde fica o banheiro?
- «Я заблудился». → Eu estou perdido.
- «Поверните налево». → Vire à esquerda.
- «Идите прямо». → Siga em frente.
- «Вы можете мне помочь?» → Você pode me ajudar?
10
Время, дни и планы
Который час, дни недели и как договориться о встрече.
Спросить время просто: Que horas são?. Ответ — через глагол «быть»: São duas horas (два часа), но для одного часа — É uma hora. А дни недели в португальском пронумерованы: понедельник буквально «второй день».
As horasВремя
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Que horas são? | ке о́рас са́ун? | Который час? |
| São duas horas. | са́ун ду́ас о́рас | Сейчас два часа. |
| É uma hora. | э у́ма о́ра | Сейчас час. |
| Meio-dia / Meia-noite | ме́йу-джи́а / ме́йа-но́йчи | Полдень / Полночь |
| A que horas? | а ке о́рас? | Во сколько? |
Os diasДни недели
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Segunda-feira | сегу́нда-фе́йра | Понедельник |
| Terça-feira | те́рса-фе́йра | Вторник |
| Quarta-feira | куа́рта-фе́йра | Среда |
| Quinta-feira | ки́нта-фе́йра | Четверг |
| Sexta-feira | се́шта-фе́йра | Пятница |
| Sábado / Domingo | са́баду / доми́нгу | Суббота / Воскресенье |
💡 Совет: в разговоре -feira часто опускают: na segunda = «в понедельник». А выходные (sábado, domingo) вообще без -feira.
DiálogoДоговариваемся о встрече
Ana:Vamos nos encontrar na sexta-feira? Встретимся в пятницу?
João:Sim! A que horas? Да! Во сколько?
Ana:Às sete horas. В семь часов.
João:Perfeito! Отлично!
ExercíciosУпражнения
Ответьте:
- «Который час?» → Que horas são?
- «Сейчас час» (ровно один). → É uma hora (единственное число!).
- Какой день «terça-feira»? → Вторник.
- «В три часа». → Às três horas.
- «Встретимся в субботу?» → Vamos nos encontrar no sábado?
11
Покупки и деньги
Спросить цену, размер, скидку и заплатить.
На рынке и в магазине пригодится одно ключевое слово — quanto («сколько»). А ещё пара вежливых вопросов про размер, скидку и оплату. В Бразилии на рынке торговаться нормально: спросите Tem desconto?
Nas comprasФразы для покупок
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Quanto custa? | куа́нту ку́шта? | Сколько это стоит? |
| É muito caro. | э му́йту ка́ру | Это слишком дорого. |
| É barato. | э бара́ту | Это дёшево. |
| Tem desconto? | тэ́н деско́нту? | Есть скидка? |
| Você tem um tamanho maior? | воке́ тэ́н ум тама́ньу майо́р? | У вас есть размер побольше? |
| Posso pagar em dinheiro? | по́су пага́р эн джиньэ́йру? | Можно заплатить наличными? |
| Aceita cartão de crédito? | асе́йта карта́ун джи кре́джиту? | Принимаете кредитную карту? |
DiálogoНа рынке
Cliente:Quanto custa esta camisa? Сколько стоит эта рубашка?
Vendedor:Custa cinquenta reais. Стоит пятьдесят реалов.
Cliente:Tem desconto? Есть скидка?
Vendedor:Para você, quarenta! Для тебя — сорок!
ExercíciosУпражнения
Как сказать?
- «Сколько это стоит?» → Quanto custa?
- «Это слишком дорого». → É muito caro.
- «Есть скидка?» → Tem desconto?
- «Принимаете карту?» → Aceita cartão de crédito?
- «Можно заплатить наличными?» → Posso pagar em dinheiro?
12
Вчера и завтра: прошедшее и будущее
Рассказать, что было вчера, и что будет завтра.
Два времени, которые сразу расширяют речь. Простое прошедшее (pretérito) для законченных действий: falei, comi, fui. Будущее в Бразилии почти всегда разговорное: ir в настоящем + инфинитив — vou comer («буду есть»).
OntemПрошедшее (вчера)
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Ontem eu trabalhei. | о́нтэн е́у трабалье́й | Вчера я работал. |
| Ontem eu comi pizza. | о́нтэн е́у коми́ пи́за | Вчера я ел пиццу. |
| Ontem eu estudei português. | о́нтэн е́у эстуде́й португе́с | Вчера я учил португальский. |
| Ontem eu fui ao supermercado. | о́нтэн е́у фу́й а́у супермерка́ду | Вчера я ходил в супермаркет. |
AmanhãБудущее (завтра)
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Amanhã eu vou trabalhar. | аманья́ е́у во́у трабалья́р | Завтра я буду работать. |
| Amanhã eu vou estudar espanhol. | аманья́ е́у во́у эстуда́р эспанёл | Завтра я буду учить испанский. |
| Amanhã eu vou ao supermercado. | аманья́ е́у во́у а́у супермерка́ду | Завтра я пойду в супермаркет. |
Формула будущего: vou / vai / vamos / vão + инфинитив. Eu vou comer, Ela vai viajar, Nós vamos dançar. «Книжное» будущее (comerei) в живой речи почти не звучит — на нём говорить не обязательно.
DiálogoПланы на завтра
Ana:Você trabalhou ontem? Ты работал вчера?
João:Sim, trabalhei o dia todo. E amanhã vou descansar. Да, работал весь день. А завтра буду отдыхать.
ExercíciosУпражнения
Прошедшее или будущее?
- «Вчера я работал». → Ontem eu trabalhei.
- «Завтра я буду работать». → Amanhã eu vou trabalhar.
- «Вчера я ел пиццу». → Ontem eu comi pizza.
- «Она будет путешествовать». → Ela vai viajar.
- Как построить разговорное будущее? → ir (vou/vai…) + инфинитив.
13
Первый настоящий разговор
Собираем всё вместе — и добавляем бразильскую живость.
Финальный урок соединяет всё пройденное в живой диалог. И добавляет три бразильских «секрета»: tudo bem? (годится всегда), legal («классно») и a gente — разговорная замена nós, но с глаголом в форме «он/она»: a gente vai.
Gírias úteisЖивые словечки
| Португальский | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| Tudo bem? | ту́ду бэ́н? | Как дела? / Всё хорошо? |
| Legal! | лега́л! | Классно! / Здорово! |
| Igualmente! | игуалме́нчи! | Взаимно! |
| A gente vai à praia. | а же́нчи ва́й а пра́йа | Мы идём на пляж. (разг.) |
Diálogo finalНастоящий разговор
Ana:Oi! Tudo bem? Привет! Как дела?
João:Tudo bem! Qual é o seu nome? Всё хорошо! Как тебя зовут?
Ana:Meu nome é Ana. De onde você é? Меня зовут Ана. Откуда ты?
João:Sou do Brasil. Você gosta de música? Я из Бразилии. Ты любишь музыку?
Ana:Sim, eu gosto muito! Да, очень!
João:Legal! Foi um prazer conversar com você. Классно! Было приятно поговорить с тобой.
Ana:Igualmente! Até logo! Взаимно! До скорого!
🎉 Поздравляем! Вы прошли курс для начинающих. У вас есть произношение, четыре главных глагола, настоящее, прошедшее и будущее, и десятки живых фраз. Следующий шаг — продвинутый курс и базовая лексика.
ExercíciosФинальные упражнения
Соберите разговор:
- Поприветствуйте и спросите, как дела. → Oi! Tudo bem?
- «Меня зовут… и я из…» → Meu nome é… e eu sou de…
- «Ты любишь музыку?» → Você gosta de música?
- Что значит a gente vai? → «Мы идём» (разговорное nós, глагол в 3-м лице).
- Попрощайтесь тепло. → Foi um prazer! Até logo!