Погода מזג האוויר

19 слов на иврите по теме «Погода» — с картинками, озвучкой и примерами. О погоде — без глагола: חם היום «сегодня жарко». А дождь в иврите не «идёт», а «спускается»: יורד גשם.

Русский	Иврит · עברית	Пояснение
погода	מזג אוויר	Букв. «нрав воздуха». «Погода» с артиклем — מזג האוויר: ה- ставится на втором слове.
жарко	חםпого́да	«Мне жарко» = חם לי (букв. «жарко мне»).
холодно	קרпого́да	«Мне холодно» = קר לי — та же безличная конструкция с дательным, что и в русском.
солнечно	שמשי	🔗 КореньПрилагательное от שמש «солнце» — как «солнечно» от «солнце». Часто говорят יש שמש («есть солнце»).
ветрено	נושבת רוח	⚠️ Родרוח («ветер») на иврите женского рода, поэтому глагол в женской форме — נושבת.
облачно	מעונן	🔗 КореньОт ענן «облако» — как «облачно» от «облако».
дождь	גשם	Мн. גשמים — частое слово в прогнозах погоды.
идёт дождь	יורד גשם	Букв. «дождь спускается»: где по-русски дождь «идёт», на иврите он «спускается» (יורד).
снег	שלג	Устойчивое сравнение: לבן כשלג — «белый как снег».
идёт снег	יורד שלג	Тот же глагол, что и с дождём: снег «спускается» — יורד, а не «идёт».
буря	סערה	🔗 КореньРодственное прилагательное סוער «бурный»: ים סוער — бурное море.
молния	ברק	Мн. ברקים. 🔗 КореньТот же корень в מבריק «блестящий». Также распространённое имя (Барак).
гром	רעם	Мн. רעמים. Устойчивая пара ברקים ורעמים — «молнии и громы» (сначала молния).
облако	ענן	Мн. עננים. 🔗 КореньТот же корень, что в מעונן «облачно».
ветер	רוח	⚠️ РодЖенского рода (исключение): רוח חזקה — «сильный ветер». 🔀 Несколько значенийТакже значит «дух».
радуга	קשת בענן	Букв. «дуга (лук) в облаке» — из истории Ноя. Часто просто קשת («лук, дуга»).
зонт	מטרייה	🔗 КореньОт מטר — книжного слова «дождь».
температура	טמפרטורה	🔀 Несколько значенийЗаимствование, как русское «температура», но «у него температура» (жар) — это יש לו חום.
градусы	מעלות	Ед. число מעלה. 🔀 Несколько значенийТакже «ступень» и «достоинство». למעלה — «наверх, наверху».