Религия דת
13 слов на иврите по теме «Религия» — с картинками, озвучкой и примерами. Вера и понятия. Здесь иврит на своём поле: בית כנסת «синагога» — буквально «дом собрания», а נשמה — ещё и ласковое «душа моя».
| Картинка | Русский | Иврит · עברית | Пояснение |
|---|---|---|---|
 | религия | דת | 🔗 КореньПрилагательное: דתי — религиозный, соблюдающий. |
 | Бог | אלוהים | ⚠️ РодПо форме множественное число (־ים), но по смыслу и согласованию — единственное. Восклицание: אלוהים! |
 | вера | אמונה | 🔗 КореньТот же корень, что «аминь» (אמן) и להאמין «верить». |
 | молитва | תפילה | 🔗 КореньОт להתפלל «молиться»; тот же корень, что у тфилин (תפילין). |
 | церковь | כנסייה | 🔗 КореньКорень כ-נ-ס «собирать» — как в הכנסת (Кнессет) и בית כנסת (синагога). |
 | синагога | בית כנסת | Буквально «дом собрания». Во множественном числе меняется первое слово: בתי כנסת. |
 | мечеть | מסגד | Как и «мечеть», от арабского «масджид». 🔗 КореньКорень ס-ג-ד «падать ниц» (לסגוד — поклоняться). |
 | храм | מקדש | 🔗 КореньКорень ק-ד-ש «святой» (קדוש). בית המקדש — Иерусалимский храм. |
 | душа | נשמה | 🔗 КореньОт לנשום «дышать» (נשימה — дыхание). Также ласковое обращение: נשמה — «душа моя». |
 | небо | שמיים | ⚠️ Родשמיים — двойственная форма, согласуется во мн. числе. גן עדן (букв. «сад Эдема») — рай. |
 | ад | גיהינום | От долины Хинном в Иерусалиме (גיא בן הינום) — отсюда слово «геенна». |
 | грех | חטא | 🔗 КореньГлагол: לחטוא «грешить». Конечная א не читается (произносится «хет»). Мн. חטאים. |
 | ангел | מלאך | Изначально «посланник» — как и греческое «ангелос». Мн. מלאכים. |
Смотрите также:История