Maratona dos casos do russo
Aprenda os seis casos do russo para falantes de português: uso, terminações, tabelas de declinação com tonicidade, exemplos com áudio e um motor de treino com múltipla escolha e digitação.
Tabelas de casos
Quais substantivos
| дом | casa |
|---|---|
| цвето́к | flor |
| брат | irmão |
| челове́к | pessoa |
| ма́ма | mamãe |
| сестра́ | irmã |
| де́вочка | menina |
| вещь | coisa |
| ребёнок | criança |
| еда́ | comida |
| день | dia |
| вре́мя | tempo |
Como funcionam os casos em russo
Cada caso com a sua pergunta, o seu uso, as terminações e exemplos ouvíveis.
1 Имени́тельный · nominativo
Uso: É a forma básica, a que aparece no dicionário. Marca o sujeito da frase — quem ou o que pratica a ação.
Terminações típicas: Masc.: consoante · Fem.: -а / -я · Neut.: -о / -е
Preposições comuns: — (sem preposição)
Exemplos:
2 Роди́тельный · genitivo
Uso: Exprime posse («de»), ausência (нет), quantidade e vem depois da maioria dos números. Também depois de из, от, до, у, для, без.
Terminações típicas: Masc./Neut.: -а / -я · Fem.: -ы / -и
Preposições comuns: из, от, до, у, для, без, о́коло
Exemplos:
3 Да́тельный · dativo
Uso: Marca o objeto indireto — a quem se dá, diz ou envia algo. Também idade e sensações, e depois de к e по.
Terminações típicas: Masc./Neut.: -у / -ю · Fem.: -е / -и
Preposições comuns: к, по
Exemplos:
4 Вини́тельный · acusativo
Uso: Marca o objeto direto. Regra da animacidade: seres animados copiam o genitivo; coisas inanimadas copiam o nominativo.
Terminações típicas: Animado (masc.): = genitivo · Inanimado (masc./neut.): = nominativo · Fem.: -у / -ю
Preposições comuns: в, на, за, че́рез (destino / movimento)
Exemplos:
5 Твори́тельный · instrumental
Uso: Indica o meio ou instrumento («com», «por meio de»). Também profissão depois de рабо́тать / стать, e a companhia depois de с.
Terminações típicas: Masc./Neut.: -ом / -ем · Fem.: -ой / -ей
Preposições comuns: с, над, под, пе́ред, ме́жду
Exemplos:
6 Предло́жный · preposicional
Uso: Nunca aparece sozinho — vem sempre depois de uma preposição (daí o nome). Indica lugar («em») ou o tema de que se fala («sobre»).
Terminações típicas: Quase sempre -е (alguns nomes em -и)
Preposições comuns: в, на (lugar), о / об (sobre)
Exemplos:
Tudo o que é preciso guardar, numa página só.
| Caso | Pergunta | Terminações (sing.) | Preposições |
|---|---|---|---|
| nominativo Имени́тельный | кто/что | Masc.: consoante · Fem.: -а / -я · Neut.: -о / -е | — (sem preposição) |
| genitivo Роди́тельный | кого́/чего́ | Masc./Neut.: -а / -я · Fem.: -ы / -и | из, от, до, у, для, без, о́коло |
| dativo Да́тельный | кому́/чему́ | Masc./Neut.: -у / -ю · Fem.: -е / -и | к, по |
| acusativo Вини́тельный | кого́/что | Animado (masc.): = genitivo · Inanimado (masc./neut.): = nominativo · Fem.: -у / -ю | в, на, за, че́рез (destino / movimento) |
| instrumental Твори́тельный | кем/чем | Masc./Neut.: -ом / -ем · Fem.: -ой / -ей | с, над, под, пе́ред, ме́жду |
| preposicional Предло́жный | о ком/о чём | Quase sempre -е (alguns nomes em -и) | в, на (lugar), о / об (sobre) |
No acusativo, os substantivos animados (pessoas, animais) tomam a forma do genitivo; os inanimados ficam iguais ao nominativo.
Animado: Я ви́жу бра́та ia víju bráta (vejo o irmão). Inanimado: Я ви́жу дом ia víju dom (vejo a casa).
Alguns nomes têm uma vogal que cai em todos os casos exceto no nominativo singular:
- цвето́к → цветка́ tsvietók → tsvietká (flor)
- ребёнок → ребёнка riebiónok → riebiónka (criança)
- день → дня dien → dnia (dia)
Masculino: termina em consoante ou -й (дом, брат).
Feminino: termina em -а / -я (ма́ма, сестра́); algumas em -ь (вещь).
Neutro: termina em -о / -е / -мя (вре́мя).
A sílaba tônica pode saltar entre a raiz e a terminação ao mudar de caso: дом → домо́в, сестра́ → сёстры. Nas tabelas, o traço sobre a vogal indica onde recai a força da voz.