Profissões · מקצועות
Lista de 21 palavras de hebraico sobre o tema “Profissões” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. Sem verbo no presente: אני רופא (sou médico).
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o médico | רופא | 🔗 RaizRaiz ר-פ-א 'curar': רפואה (medicina), מרפאה (clínica). Feminino: רופאה. |
 | o enfermeiro | אחmasculino | 🔀 Vários sentidosאחות é ao mesmo tempo 'irmã' e 'enfermeira' (אח: 'irmão' e 'enfermeiro') — o contexto decide. |
 | o enfermeiro | אחותfeminino | 🔀 Vários sentidosA mesma palavra que 'irmã' — o contexto decide. |
 | o professor | מורה | ⚠️ GêneroA mesma grafia para professor e professora (מורֶה/מורָה) — o contexto decide. |
 | estudante | תלמיד | A mesma divisão de aluno / estudante: תלמיד é o aluno da escola, סטודנט só o universitário. |
 | o engenheiro | מהנדס | 🔗 RaizDe הנדסה, 'engenharia' (também 'geometria'). Feminino: מהנדסת. |
 | o advogado | עורך דין | Lit. 'ordenador da lei'; abreviatura עו״ד. Plural: עורכי דין; feminino: עורכת דין. |
 | o policial | שוטר | 🔗 RaizA mesma raiz de משטרה (polícia). Feminino: שוטרת. |
 | o bombeiro | כבאי | 🔗 RaizDe לכבות, 'apagar'. O sufixo ־אי marca profissões (חשמלאי, עיתונאי). |
 | o cozinheiro | טבח | 🔗 RaizA mesma raiz de מטבח (cozinha). O chef costuma chamar-se שף. |
 | o garçom | מלצר | 🌎 RegiãoPalavra bíblica (livro de Daniel) recuperada para o uso moderno. ⚠️ GêneroFeminino: מלצרית. |
 | o vendedor | מוכר | 🔗 RaizParticípio de למכור (vender). 👓 Mesma grafiaAs mesmas letras se leem mukar, 'conhecido' — o contexto decide. |
 | o motorista | נהג | 🔗 RaizDe לנהוג, 'dirigir' e também 'costumar'; a mesma raiz de מנהיג (líder) e מנהג (costume). |
 | o agricultor | חקלאי | 🔗 RaizDe חקלאות (agricultura). חקל é 'campo' em aramaico. |
 | o carpinteiro | נגר | A oficina é נגרייה: o sufixo ־ייה marca oficinas e locais (מאפייה, padaria). |
 | eletricista | חשמלאי | 🔗 RaizDe חשמל (eletricidade). Palavra da visão de Ezequiel reaproveitada para o termo moderno. |
 | jornalista | עיתונאי | 🔗 RaizDe עיתון (jornal), formado sobre עת, 'tempo' — como 'diário' vem de 'dia'. |
 | o escritor | סופר | 🔗 RaizRaiz ס-פ-ר: ספר (livro), ספרות (literatura). 👓 Mesma grafiaAtenção: סופר coloquial também é 'super(mercado)'. |
 | cantor | זמר | Feminino: זמרת. 👓 Mesma grafiaAs mesmas letras de זֶמֶר, 'melodia' — mudam só as vogais. |
 | o ator | שחקן | 🔗 RaizDe לשחק, 'jogar/atuar'. 🔀 Vários sentidosשחקן é ator e também jogador (שחקן כדורגל, jogador de futebol). |
 | o aposentado | פנסיונר | Empréstimo europeu. O termo hebraico próprio é גמלאי (de גמלה, pensão). |
Veja também:Lugares