Futebol · כדורגל
Lista de 10 palavras de hebraico sobre o tema “Futebol” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. O jogo mais popular do mundo.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o futebol | כדורגל | כדור (bola) + רגל (pé) — decalque de football; compare 'futebol'. |
 | o gol | שערmarcar | 🔀 Vários sentidosSentido básico: 'portão, a meta'. Marcar é להבקיע שער. 🌎 RegiãoNa fala também existe גול, como em português. |
 | o goleiro | שוער | 🔗 RaizDe שער (portão) — literalmente 'porteiro', como o porteiro do prédio: o goleiro guarda o portão. |
 | o árbitro | שופט | 🔀 Vários sentidosTambém 'juiz' de tribunal — como no Brasil, onde o árbitro é o 'juiz'. 🔗 RaizDe לשפוט (julgar). |
 | o pênalti | פנדל | 🌎 RegiãoColoquial, do inglês penalty deformado (como 'pênalti'). Termo formal: בעיטת עונשין. |
 | a falta | עבירה | 🔀 Vários sentidosComo 'falta', vale dentro e fora do campo: também infração legal. 🔗 RaizDe לעבור (transgredir). |
 | o torcedor | אוהד | 🔗 RaizDe לאהוד (simpatizar com, apoiar); parente de אהדה (simpatia). Feminino: אוהדת. |
 | o estádio | אצטדיון | Do grego stadion, já no hebraico da Mishná; o א inicial acrescentado é como o e- de 'estádio'. |
 | a seleção | נבחרת | 🔗 RaizLiteralmente 'a escolhida', de לבחור (escolher) — a mesma ideia de 'a seleção'. Feminino. |
 | o Mundial | מונדיאל | Do espanhol 'mundial' (não do inglês). Termo formal: גביע העולם (a Copa do Mundo). |
Veja também:EsportesAcademia