Romance El amor
Lista de 14 palavras de espanhol sobre romance — com imagens, áudio e frases de exemplo. A linguagem dos relacionamentos.
| Imagem | Português | Espanhol · Español | Nota |
|---|---|---|---|
 | o amor | el amor | Da mesma família: amar, enamorarse. |
 | o casal | la pareja | la pareja = tanto 'casal' quanto 'parceiro(a)'. |
 | o encontro | la cita | la cita = encontro, compromisso ou citação — conforme o contexto. |
 | o beijo | el beso | Da mesma família: besar (beijar) — primo do beijo português. |
 | o abraço | el abrazo | Da mesma família: abrazar (abraçar); em espanhol com z, não ç. |
 | apaixonar-se | enamorarse | Da mesma família: amor, enamorado (apaixonado). |
 | eu te amo | te quiero | Expressão comum de afeto; mais forte: te amo. |
 | sentir falta | extrañar | 🌎 regiãoNa Espanha: echar de menos. |
 | paquerar | coquetear | 🌎 regiãoNa Espanha também ligar (coloquial) — que não é 'telefonar'! |
 | casar-se | casarse | Da mesma família: casado; 'casamento' (cerimônia) = la boda. |
 | o casamento | la boda | 🎭 falso amigoFalso amigo: em português 'bodas' são aniversários de casamento; em espanhol la boda é o próprio casamento. |
 | o namorado | el novio | Cobre 'namorado' e também 'noivo' — mais amplo que o noivo português. |
 | ciumento | celoso | Da mesma família: los celos (ciúmes). |
 | romper | romper | Aqui, 'terminar o namoro' (romper con alguien). |