אוצר מילים בנושא ברכות ונימוסים Приве́тствия и ве́жливость

רשימה של 19 מילים ברוסית בנושא ברכות ונימוסים — עם תמונות, הקלטות שמע ומשפטי דוגמה. פותחים וסוגרים כל שיחה.

עברית	רוסית · Ру́сский	הערה
שלום / היי	приве́т	🌎 אזורприве́т לחברים; здра́вствуйте רשמי. ה-в הראשונה לא נהגית.
בוקר טוב	до́брое у́тро	у́тро סתמי — до́брое. בערב: до́брый ве́чер.
אחר צהריים טובים	до́брый день	מילולית ״יום טוב״ — הברכה הנייטרלית לרוב שעות היום.
לילה טוב	споко́йной но́чи	מילולית ״לילה שקט״. רק לפני שינה — כברכת ערב אומרים до́брый ве́чер.
להתראות	до свида́ния	מילולית ״עד הפגישה״. 🌎 אזורבין חברים אומרים пока́.
נתראה	до ско́рого	קיצור של до ско́рого свида́ния. באותו דפוס: до за́втра (נתראה מחר).
תודה	спаси́бо	🔗 משפחת מיליםמקורו ב-«спаси́ Бог» (שאלוהים יושיע). עונים пожа́луйста.
תודה רבה	большо́е спаси́бо	большо́е = ״גדול״. גם הסדר ההפוך שגור: спаси́бо большо́е.
בבקשה (בקשה)	пожа́луйста	🔀 כמה משמעויותגם ״בבקשה״ וגם ״על לא דבר״.
סליחה (מחילה)	извини́те	🔀 כמה משמעויותגם ״סליחה״ וגם דרך מנומסת לפנות לזר.
אני מצטער	мне жаль	מילולית ״לי צר״ — מבנה דטיב. להתנצלות משתמשים ב-извини́те.
כן	да	בסוף משפט: …, да? = ״נכון?״.
לא	нет	🔀 כמה משמעויותגם ״אין״: у меня́ нет де́нег (אין לי כסף). ⚠️ חריגעם יחסת הקניין.
נעים מאוד	прия́тно познако́миться	מילולית ״נעים להתוודע״. לרוב אומרים פשוט о́чень прия́тно (נעים מאוד).
מזל טוב	поздравля́ю	פועל: ״אני מברך״. ⚠️ חריגעם с: поздравля́ю с днём рожде́ния (יום הולדת שמח).
ברוך הבא	до́бро пожа́ловать	ביטוי קפוא. ⚠️ חריגעם в + מקום: Добро́ пожа́ловать в Изра́иль!
בהצלחה	уда́чи	יחסת הקניין של уда́ча (מזל) — איחולים באים בקניין, כמו споко́йной но́чи.
בתיאבון	прия́тного аппети́та	איחול ביחסת הקניין.
לבריאות (בעיטוש)	будь здоро́в	מילולית ״היה בריא״. לאישה: будь здоро́ва, בנימוס: бу́дьте здоро́вы.