אוצר מילים בנושא תיירות ונסיעות Тури́зм и путеше́ствия

רשימה של 14 מילים ברוסית בנושא תיירות ונסיעות — עם תמונות, הקלטות שמע ומשפטי דוגמה. בדרכים.

עברית	רוסית · Ру́сский	הערה
טיול / נסיעה	пое́здка	🔗 משפחת מיליםמהפועל е́хать (לנסוע). מסע ארוך — путеше́ствие.
תייר	тури́ст	תיירת: тури́стка.
מלון	оте́ль	🔗 משפחת מיליםבלי ה־h (דרך הצרפתית). המילה הרוסית המקבילה: гости́ница (מ־гость, אורח).
שדה תעופה	аэропо́рт	⚠️ חריג״בשדה התעופה״ = в аэропорту́ — יחסת מקום מיוחדת ב־у́.
טיסה	рейс	🔀 כמה משמעויותלא רק טיסה: גם קו אוטובוס או מעבורת הוא рейс.
כרטיס	биле́т	⚠️ חריגכרטיס ל־: биле́т на + אקוזטיב (биле́т на самолёт).
דרכון	па́спорт	⚠️ מיןרבים חריג: паспорта́.
מזוודה	чемода́н	לארוז מזוודה = собра́ть чемода́н (מילולית ״לאסוף״).
חוף	пляж	⚠️ חריג״בחוף״ = на пля́же (עם на, לא в).
כבודה / מטען	бага́ж	⚠️ מיןתמיד ביחיד. 🔗 משפחת מיליםמכאן ה״בגאז׳״ העברי (תא מטען) — אותו מקור צרפתי bagage.
להזמין (מקום)	заброни́ровать	⚠️ חריגפועל מושלם; הלא-מושלם: брони́ровать.
מכס	тамо́жня	⚠️ חריג״במכס״ = на тамо́жне (עם на).
מפה	ка́рта	🔀 כמה משמעויותגם ״כרטיס״: ба́нковская ка́рта = כרטיס בנק.
כמה זה עולה?	ско́лько э́то сто́ит?	👓 אותו כתיבההטעמה מבחינה: сто́ит (עולה, מ־сто́ить) לעומת стои́т (עומד, מ־стоя́ть).