El tiempo y los días en portugués Tempo e Dias

Lista de 19 palabras en portugués sobre el tiempo y los días — con imágenes, audio y frases de ejemplo. ¿Cuándo? Palabras de tiempo y los días — los laborables van numerados: segunda-feira (2.º), terça-feira (3.º)…

Español	Portugués · Português	Nota
hoy	hoje	Como hoy; la j suena como j francesa (ʒ), no como la española. hoje em dia = hoy en día.
ayer	ontem	Nada que ver con ayer; anteontem = anteayer.
mañana	amanhã	A diferencia de mañana, el portugués distingue amanhã (adverbio) de a manhã (la mañana).
ahora	agora	Como ahora pero con g: agora; agora mesmo = ahora mismo.
luego	depois	= después; con complemento lleva de: depois de comer.
siempre	sempre	Como siempre pero sin diptongo: sempre.
nunca	nunca	Idéntico al español, misma regla: nunca antes del verbo, o não … nunca después.
a veces	às vezes	Como a veces, pero con artículo y crase: às = a + as.
la semana	a semana	Igual que semana; fim de semana = fin de semana.
el mes	o mês	Como mes pero con circunflejo: mês; plural meses.
el año	o ano	Ojo: se escribe como ano pero significa año (el portugués no tiene ñ); Ano Novo = Año Nuevo.
el día	o dia	Excepción: termina en -a pero es masculino — o dia (como en español el día).
el domingo	o domingo	Los días laborables van numerados: de segunda-feira a sexta-feira; solo sábado y domingo conservan nombre.
el lunes	a segunda-feira	Literalmente 'segundo día de feria'; se acorta a segunda al hablar.
el martes	a terça-feira	No es terceira sino la forma especial terça; a secas: terça.
el miércoles	a quarta-feira	Literalmente 'cuarto día de feria'; a secas: quarta.
el jueves	a quinta-feira	A secas: quinta; ojo, a quinta también es una finca en Portugal.
el viernes	a sexta-feira	La x suena como s, no ks; Sexta-feira Santa = Viernes Santo.
el sábado	o sábado	Idéntico al español; ambos vienen del hebreo shabat.

Ver también: