רגשות, אישיות וחשיבה
מילים ברוסית: התנצלות, פיוס והתמודדות — סיפור
כל המילים החשובות ברוסית על התנצלות, פיוס והתמודדות, בטבלה צבעונית עם תרגום לעברית ותרגול מובנה.
Извине́ния, примире́ние и́ преодоле́ние тру́дностей/התנצלות, פיוס והתמודדות
סיפור
קטע קריאה
В ти́хом це́нтре консульта́ций, в ито́гах встре́чи бы́ли свя́заны э́ти те́мы: «извиня́ться», «проща́ть», «мири́ться», «помири́ться», «примиря́ть / согласо́вывать» и́ «успока́ивать». Консульта́нт и́ посети́тельница связа́ли перечи́сленные эмо́ции, мы́сли и́ де́йствия, определи́ли повторя́ющуюся ситуа́цию и́ вы́брали практи́ческий спо́соб справля́ться с не́й на́ неде́ле.
תרגום
במרכז ייעוץ שקט, סיכום הפגישה קישר בין הנושאים האלה: ״להתנצל״, ״לסלוח״, ״להשלים (במריבה)״, ״להשלים, להתפייס״, ״לפייס / לתווך״ ו״להירגע, להרגיע״. היועצת והמטופלת קישרו בין הרגשות, המחשבות והפעולות שברשימה, זיהו מצב חוזר ובחרו דרך התמודדות מעשית לשבוע הקרוב.