לימודים, עבודה וטכנולוגיה
מילים בפורטוגזית: ציוד מחשב על שולחן במשרד ביתי — סיפור
כל המילים החשובות בפורטוגזית על ציוד מחשב על שולחן במשרד ביתי, בטבלה צבעונית עם תרגום לעברית ותרגול מובנה.
Equipamento de informática em uma mesa de escritório doméstico/ציוד מחשב על שולחן במשרד ביתי
סיפור
קטע קריאה
Em um pequeno estúdio de software, o relatório do problema destacou estes elementos: «a escrivaninha», «a cadeira», «o computador portátil», «o teclado», «o mouse» e «o monitor». A desenvolvedora verificou os componentes e arquivos listados, corrigiu a falha e executou outro teste. A versão de teste funcionou antes da reunião.
תרגום
בסטודיו קטן לתוכנה, דוח התקלה הדגיש את הפרטים האלה: ״שולחן עבודה״, ״כיסא״, ״מחשב נייד״, ״מקלדת״, ״עכבר מחשב״ ו״מסך מחשב״. המפתחת בדקה את הרכיבים והקבצים שברשימה, תיקנה את התקלה והריצה בדיקה נוספת. גרסת הניסוי עבדה לפני ישיבת הצוות.