טבלאות · study-work-documents
רשימת מילים בפורטוגזית בנושא לימודים, עבודה ומסמכים
למדו מילים בפורטוגזית בנושא לימודים, עבודה ומסמכים עם תרגום לעברית, דוגמאות, תרגול ומשחקים.
Estudos, trabalho e documentos/לימודים, עבודה ומסמכים
| português / פורטוגזית | עברית / hebraico |
|---|---|
| as aulas de hebraico | שיעורי עברית |
| o curso de integração | קורס השתלבות |
| o curso universitário | מסלול לימודים אוניברסיטאי / תואר |
| o nível acadêmico | רמה אקדמית |
| o semestre | סמסטר |
| o exame | מבחן |
| a prova | מבחן/בדיקה |
| a nota | ציון (במבחן) |
| a classificação | ציון/דירוג |
| o resultado | תוצאה |
| a tese | תזה |
| o grau | תואר (כללי) |
| o pregrado | תואר ראשון |
| a licenciatura | תואר ראשון (בוגר) |
| o posgrado | תואר שני / לימודי המשך |
| o mestrado | תואר שני (מוסמך) |
| o doutorado | דוקטורט |
| a especialização | התמחות (בדר״כ אחרי תואר) |
| o diploma | דיפלומה / תעודה |
| o título | תואר / תעודה |
| o título universitário | תואר אקדמי |
| a revalidação de título | הכרה בתעודה/השוואת תואר |
| capacitação | הכשרה |
| a formação profissional | הכשרה מקצועית |
| painel de empregos | לוח דרושים |
| a vaga | משרה פנויה |
| o puesto | משרה / תפקיד |
| o currículo | קורות חיים |
| o currículo | קו״ח / תוכנית לימודים |
| a entrevista de emprego | ראיון עבודה |
| o pasante | מתמחה / סטאז’ר |
| o contrato | חוזה |
| a jornada de trabalho | יום עבודה |
| o horário | לוח זמנים / שעות עבודה |
| o salário | שכר |
| a folha de pagamento | תלוש שכר / רשימת עובדים |
| o bônus | בונוס / מענק |
| os benefícios sociais | הטבות סוציאליות |
| o ascenso | קידום |
| o despedimento | פיטורים |
| a renúncia | התפטרות |
| o empregado | עובד |
| o trabalhador / a trabalhadora | חרוץ/ה / עובד/ת קשה |
| o chefe | הבוס |
| o supervisor | מפקח / אחראי |
| o sindicato | איגוד עובדים |
| o professor / a professora | מורה |
| a enfermeira | אחות (בבי"ח) |
| o engenheiro | מהנדס |
| o programador | מתכנת |
| o designer gráfico | מעצב גרפי |
| o contador | רואה חשבון |
| a secretária | מזכירה |
| caixa | קופאית |
| o garçom / a garçonete | מלצר/ית |
| o intérprete | מתורגמן/ית |
| o/a condutor/a | נהג/ת |
| pedreiro | בנאי |
| o encanador | אינסטלטור |
| o padeiro | אופה |
| o bombeiro | כבאי |
| a conta bancária | חשבון בנק |
| o caixa eletrônico | כספומט |
| a tarjeta de crédito | כרטיס אשראי |
| a tarjeta de débito | כרטיס דביט |
| o estado de conta | דף חשבון / תדפיס בנק |
| retirar dinheiro | למשוך כסף (מהבנק) |
| economizar dinheiro | לחסוך כסף |
| gastar dinheiro | להוציא כסף (או: לבזבז) |
| desperdiçar dinheiro | לבזבז כסף (בצורה מופרזת) |
| investir dinheiro | להשקיע כסף |
| emprestar | להלוות |
| o préstamo | הלוואה |
| a dívida | חוב |
| o fiador | ערב (מישהו שמתחייב לשלם אם הלווה לא משלם) |
| as contas | חשבונות (מים, חשמל וכו') |
| os serviços básicos | שירותים בסיסיים |
| alugar | לשכור / להשכיר |
| aluguel | שכירות (דמי שכירות) |
| arrendar | לשכור / להשכיר |
| o contrato de arrendamento | חוזה שכירות |
| o arrendador | המשכיר |
| o inquilino | השוכר |
| o depósito | פיקדון |
| a mudança | מעבר דירה |
| o documento de identidade | תעודת זהות |
| a expedição do documento de identidade | תהליך הנפקת ת"ז |
| o certificado de nascimento | תעודת לידה |
| o passaporte | דרכון |
| o visto | ויזה |
| a apostila | אפוסטיל (אישור רשמי בינ"ל) |
| os antecedentes criminais | רישום פלילי |
| o registro civil | מרשם אוכלוסין |
| o consulado | קונסוליה |
| os formulários | טפסים |
| a planilha | טופס (למילוי) |
| os requisitos | מסמכים נדרשים |
| o trâmite | הליך ביורוקרטי / טופסולוגיה |
| tramitar | להגיש בקשה / לבצע הליך |
| a agência de trâmites | סוכנות שירותים בירוקרטיים |
| a consulta prévia | תור שנקבע מראש / תור מראש |
| a autorização de residência | היתר שהייה |
| o permiso de trabajo | רישיון עבודה |
| a residência | תושבות |
| o status migratório | מעמד הגירה |
| a naturalização | התאזרחות |
| a cidadania | אזרחות |
| a segurança social | ביטוח לאומי / ביטחון סוציאלי |
| o seguro médico | ביטוח בריאות |
| atenção primária | רפואה ראשונית |
| o serviço de saúde | שירותי בריאות |