חברה, משפט, דת ותרבות
ממשלה, בחירות, גזירות ומחאה בפורטוגזית — אוצר מילים — סיפור
אוצר מילים בפורטוגזית מבוסס תמונות בנושא ממשלה, בחירות, גזירות ומחאה: ללמוד, לתרגל ולשחק.
Governo, eleições, decretos e protestos/ממשלה, בחירות, גזירות ומחאה
סיפור
קטע קריאה
Em um centro de informação pública antes da eleição, o rascunho do aviso público incluiu estes termos: «o governo», «o presidente», «Sua Excelência», «a eleição / a escolha», «a corrupção» e «a crise». A equipe de informação conferiu as instituições, o processo eleitoral e os termos públicos listados com fontes oficiais. Publicou um aviso claro com horário e local corretos.
תרגום
במרכז מידע ציבורי לפני יום בחירות, טיוטת ההודעה לציבור כללה את המונחים האלה: ״ממשלה״, ״נשיא״, ״הוד מעלתו/ה״, ״בחירה / בחירות״, ״שחיתות״ ו״משבר״. צוות המידע בדק את מוסדות השלטון, תהליך הבחירות והמונחים הציבוריים שברשימה מול המקורות הרשמיים. הוא פרסם הודעה ברורה עם מועד ומקום נכונים.