Слова по теме «Направления и ориентация» Direções e Navegação

20 португальских слов по теме «Направления и ориентация» — с картинками, озвучкой и примерами. Спросить где, понять ответ и добраться.

Русский	Португальский · Português	Заметка
где находится…?	onde está…?	О зданиях и местах чаще Onde fica…? — глагол ficar («находиться»).
направо	à direita	Знак à — слияние предлога a с артиклем a (crase).
налево	à esquerda	🔗 ОднокоренныеИз баскского языка, как исп. izquierda. Снова à = a + a.
прямо	sempre em frente	Буквально «всегда вперёд»: sempre здесь значит «всё время».
иди прямо	siga em frente	⚠️ ИсключениеВежливый императив нерегулярного seguir: sigo → siga.
поверни	vire	Императив от virar. 🌎 РегионВ Бразилии virar — ещё «становиться»: virou moda.
вверх	para cima	cima — верх. em cima de — «на, поверх».
вниз	para baixo	x читается «ш»: [байшу]. 🔀 Несколько значенийbaixo — ещё «низкий».
близко	perto	⚠️ ИсключениеС предлогом de: perto de casa — «рядом с домом».
далеко	longe	🔗 ОднокоренныеИз латинского longe (от longus «длинный»): longe de — «далеко от».
здесь	aqui	Есть и cá: vem cá — «иди сюда».
там	ali	🔀 Несколько значенийТри степени: aí (у собеседника), ali (вон там, видно), lá (далеко).
угол	a esquina	🔀 Несколько значенийУгол улицы (внешний); угол комнаты — canto.
квартал	a quadra	🌎 РегионВ Бразилии a quadra; в Португалии o quarteirão. 🔀 Несколько значенийЕщё «спортплощадка»: quadra de tênis.
светофор	o semáforo	🌎 РегионВ разговорной речи чаще o sinal, в Сан-Паулу — farol.
перекрёсток	o cruzamento	🔗 ОднокоренныеОт cruzar «пересекать», семья cruz (крест) — как «перекрёсток» от «крест».
напротив	em frente de	frente — ж. рода (a frente). Часто и na frente de.
рядом с	ao lado de	ao — слияние a + o. Буквально «сбоку от».
между	entre	👓 То же написаниеСовпадает с императивом entrar: Entre! — «входите!»
позади	atrás de	«Назад» — para trás.

Смотрите также:МестаВопросы