Слова по теме «Связки» Conectores
17 португальских слов по теме «Связки» — с картинками, озвучкой и примерами. Маленькие слова, которые соединяют предложение в полную идею — скачок в беглости.
| Картинка | Русский | Португальский · Português | Заметка |
|---|---|---|---|
 | и | e | Не путать: e — «и», а é с акцентом — «есть» (глагол ser). |
 | или | ou | Читается как [о], а не [оу]. ou... ou = «или... или». |
 | но | mas | Не путать с mais («больше»). 🌎 РегионВ Бразилии они звучат почти одинаково. |
 | потому что | porque | porque — «потому что»; раздельное por que — «почему» (в вопросе). |
 | из-за | por | por — причина; para — цель, как в испанском. С артиклем сливается: pelo/pela. |
 | чтобы | para | 🌎 РегионВ разговорной речи сокращается до pra. |
 | хотя | embora | ⚠️ ИсключениеТребует сослагательного наклонения. Также ir embora = уходить (vou embora). |
 | однако | no entanto | no здесь — слияние em + o. Не путать с enquanto («пока»). |
 | всё ещё | ainda | ainda — ещё, já — уже: ainda não — ещё нет. ainda bem — хорошо, что…; ainda mais — тем более. |
 | пока | enquanto | por enquanto = «пока что»; enquanto isso = «тем временем». |
 | тогда | então | Носовое окончание -ão. 🌎 РегионВ речи часто как вводное «ну, так...». |
 | также | também | Ударение на последний, носовой слог: tam-BÉM. |
 | тоже не | também não | Буквально «тоже не»: Eu também não = «я тоже нет». |
 | кроме того | além disso | Буквально «сверх того». além de = «помимо». |
 | если | se | 👓 То же написаниеse — и «если», и возвратная частица (chama-se). |
 | когда | quando | ⚠️ ИсключениеО будущем — с будущим сослагательным: quando eu for. |
 | как | como | 👓 То же написаниеТакже «как?» — и «я ем» (от comer). |
Смотрите также:ВопросыРаспространённые глаголы