Слова по теме «Слова-связки» Conectores
18 слов по-испански на тему «Слова-связки» — с картинками, озвучкой и примерами предложений. Маленькие слова, которые связывают фразы в цельную мысль — большой шаг к беглости.
| Картинка | Русский | Испанский · Español | Заметка |
|---|---|---|---|
 | и | y | Перед словом, начинающимся со звука i, превращается в e: padre e hijo. |
 | или | o | Перед словом на o превращается в u: siete u ocho. |
 | но | pero | 🔀 Несколько значений«А/но» после отрицания — sino: no es él, sino ella. |
 | потому что | porque | 🔗 ОднокоренныеИз por + que. Это ответ на вопрос ¿por qué? («почему»). |
 | из-за | por | por указывает причину; para — цель. |
 | чтобы | para | Указывает цель или адресата: para ti — «для тебя». Пара к por (причина). |
 | хотя | aunque | С субхунтивом значит «даже если»: aunque llueva. |
 | однако | sin embargo | Связывает два противоположных предложения: «тем не менее». |
 | всё ещё | todavía | Синоним aún. todavía no — «ещё не». |
 | всё ещё | aún | С ударением значит «ещё»; без знака (aun) — «даже». |
 | пока | mientras | mientras que — противопоставление: «тогда как». |
 | тогда | entonces | 🌎 РегионВ речи часто служит связкой-заполнителем: «ну, тогда…». |
 | также | también | 🔗 ОднокоренныеИз tan («так») + bien («хорошо»). |
 | тоже не | tampoco | 🔗 ОднокоренныеИз tan + poco («мало»). Отрицательная пара к también. |
 | кроме того | además | ⚠️ ИсключениеПеред существительным — с de: además de eso. |
 | если | si | Без знака ударения; со знаком (sí) значит «да». |
 | когда | cuando | В вопросе — со знаком ударения: ¿cuándo? |
 | как | como | С ударением (cómo) — вопросительное «как». 👓 То же написаниеcomo — ещё и «я ем» (от comer). |