Слова по теме «Дом» The House
20 английских слов по теме «Дом» — с картинками, озвучкой и примерами предложений. Комнаты и мебель — то, что вокруг вас сейчас.
| Картинка | Русский | Английский · English | Заметка |
|---|---|---|---|
 | дом | house | 🔀 Несколько значенийhouse — здание; home — дом как «у себя». «Дома» = at home; русское «дом» покрывает оба. |
 | квартира | apartment | 🌎 РегионАмериканское слово; в Британии — flat. 🎭 Ложный другАнглийское apartment — обычная квартира, без оттенка роскоши русских «апартаментов». |
 | гостиная | living room | 🔗 ОднокоренныеБуквально «жилая комната». 🌎 РегионВ Британии также sitting room или lounge. |
 | кухня | kitchen | Не путайте с chicken (курица): kitchen — кухня. |
 | спальня | bedroom | 🔗 ОднокоренныеПрозрачно: bed (кровать) + room (комната). Квартиры считают по спальням: a two-bedroom apartment. |
 | ванная | bathroom | 🌎 РегионВ США это и «туалет» из вежливости: go to the bathroom — даже без ванны. 🌎 РегионВ Британии: toilet, loo. |
 | дверь | door | oo здесь звучит /о:/ — рифмуется с more, а не с moon. next door — по соседству. |
 | окно | window | 🔗 ОднокоренныеИз древнескандинавского «глаз ветра» (wind + eye) — сравните окно от «око». |
 | стена | wall | all читается /о:л/: wall, ball, call, tall. |
 | пол | floor | 🔀 Несколько значенийfloor = пол и этаж. 🌎 РегионВнимание: first floor в США — первый этаж, в Британии — второй! |
 | потолок | ceiling | Читается /си́линг/. glass ceiling — «стеклянный потолок», калька с английского. |
 | лестница | stairs | Обычно во множественном. 🔀 Несколько значенийПриставная лестница — другое слово: ladder; русская «лестница» покрывает обе. |
 | стол | table | 🔀 Несколько значенийТакже «таблица»: a table of data — стол и таблица по-английски одно слово. |
 | стул | chair | 🔀 Несколько значенийТакже председатель: chair of the committee; вести заседание — to chair a meeting. |
 | диван | sofa | 🌎 РегионВ США очень часто couch. 🎭 Ложный другРусское «диван» переводите как sofa или couch, не «divan». |
 | кровать | bed | Без артикля в устойчивых оборотах о сне: go to bed, in bed. |
 | шкаф | wardrobe | 🌎 РегионБританское; в США — closet (встроенный шкаф). Также весь гардероб человека — то же двойное значение, что у «гардероба». |
 | лампа | lamp | Светильник; лампочка — bulb (light bulb). Настольная лампа — desk lamp. |
 | зеркало | mirror | Пишется с rr: mirror. Зеркало заднего вида — rear-view mirror. |
 | ключ | key | Также «ключ к»: the key to success — та же метафора. a key role — ключевая роль. 🔀 Несколько значенийКлавиша тоже key (keyboard — клавиатура). |
Смотрите также:МестаСемья