Cabelo e Aparência Во́лосы и вне́шний вид
Lista de 20 palavras em russo sobre o tema «cabelo e aparência» — com imagens, áudio e frases de exemplo. Descrever o cabelo — com у + genitivo: У неё дли́нные во́лосы (ela tem cabelo comprido).
| Imagem | Português | Russo · ру́сский | Nota |
|---|---|---|---|
 | o cabelo | во́лосы | No plural. Um fio é во́лос. |
 | o cabelo longo | дли́нные во́лосы | O cabelo é plural em russo, e o adjetivo concorda: дли́нные. |
 | o cabelo curto | коро́ткие во́лосы | Adjetivo коро́ткий. ⚠️ Gênero'Cortar curto' é стричь ко́ротко (o acento muda). |
 | o cabelo liso | прямы́е во́лосы | 🔀 Vários sentidosпрямо́й também é 'direto': прямо́й рейс, voo direto. |
 | o cabelo ondulado | волни́стые во́лосы | 🔗 Família de palavrasDe волна́ (onda), como 'ondulado' vem de 'onda'. |
 | o cabelo cacheado | кудря́вые во́лосы | 🔗 Família de palavrasOs cachos são ку́дри. кудря́вый também se diz da pessoa. |
 | loiro | блонди́н | Homem loiro; a mulher é блонди́нка. 🔗 Família de palavrasDo francês blond. |
 | moreno | темноволо́сый | 🔗 Família de palavrasComposto de тёмный (escuro) + во́лосы (cabelo). Um moreno também é брюне́т. |
 | castanho | шате́н | 🔗 Família de palavrasDo francês châtain — como 'castanho'. Mulher: шате́нка. |
 | ruivo | ры́жий | Também a cor da raposa. 🔗 Família de palavrasUm ruivo é ры́жик. |
 | cabelos grisalhos | седо́й | 🔀 Vários sentidosSó de cabelo; a cor cinza é се́рый. |
 | calvo | лы́сый | 🔗 Família de palavrasA careca (a área sem cabelo) é лы́сина. |
 | o corte de cabelo | стри́жка | 🔗 Família de palavrasDe стричь (cortar o cabelo); cortar o cabelo: стри́чься. |
 | a barbearia | парикма́херская | 🔗 Família de palavrasDo alemão, 'do fazedor de perucas'. Declina como adjetivo: в парикма́херской. |
 | o cabeleireiro | парикма́хер | 🔗 Família de palavrasDo alemão Perückenmacher, 'fazedor de perucas'. |
 | a franja | чёлка | 🔗 Família de palavrasDe чело́ ('testa', arcaico). O ё é sempre tônico. |
 | o rabo de cavalo | хвост | Literalmente 'rabo' — a mesma metáfora de 'rabo de cavalo'. |
 | as tranças | ко́сы | Singular коса́. 🔀 Vários sentidosA mesma palavra também é 'foice'. |
 | a barba | борода́ | 🔗 Família de palavrasMesma raiz indo-europeia de 'barba'. ⚠️ GêneroO acento salta no acusativo: бо́роду. |
 | o bigode | усы́ | No plural. Também os bigodes do gato. |