Saudações e Cortesia Приве́тствия и ве́жливость
Lista de 19 palavras em russo sobre o tema «saudações e cortesia» — com imagens, áudio e frases de exemplo. Abrem e fecham cada conversa.
| Imagem | Português | Russo · ру́сский | Nota |
|---|---|---|---|
 | olá / oi | приве́т | 🌎 Regiãoприве́т entre amigos (como você); здра́вствуйте formal (como o senhor). O primeiro в é mudo. |
 | bom dia | до́брое у́тро | у́тро é neutro — до́брое. À noite: до́брый ве́чер. |
 | boa tarde | до́брый день | Literalmente 'bom dia'. 🔀 Vários sentidosServe quase o dia todo, mais amplo que boa tarde. |
 | boa noite | споко́йной но́чи | 🔀 Vários sentidosSó na hora de dormir, não como saudação (diferente de boa noite). Ao chegar à noite: до́брый ве́чер. |
 | adeus | до свида́ния | Literalmente 'até o encontro'. 🌎 RegiãoEntre amigos: пока́. |
 | até logo | до ско́рого | Abreviação de до ско́рого свида́ния. Mesmo padrão: до за́втра (até amanhã). |
 | obrigado | спаси́бо | 🔗 Família de palavrasVem de «спаси́ Бог» ('Deus te salve'). Responde-se пожа́луйста. |
 | muito obrigado | большо́е спаси́бо | большо́е significa 'grande'. A ordem спаси́бо большо́е é igualmente comum. |
 | de nada · por favor | пожа́луйста | 🔀 Vários sentidosSignifica 'por favor' e também 'de nada'. |
 | desculpe | извини́те | 🔀 Vários sentidosÉ 'desculpe' e também o jeito educado de abordar alguém. |
 | sinto muito | мне жаль | Literalmente 'para mim é pena' (dativo мне). Para pedir desculpa usa-se извини́те. |
 | sim | да | No fim da frase: …, да? = 'né?'. |
 | não | нет | 🔀 Vários sentidosTambém 'não há': нет де́нег ('não há dinheiro'). ⚠️ IrregularCom genitivo. |
 | muito prazer | прия́тно познако́миться | Literalmente 'agradável conhecer'. Muitas vezes diz-se só о́чень прия́тно (muito prazer). |
 | parabéns | поздравля́ю | É um verbo ('parabenizo'). ⚠️ IrregularCom с: поздравля́ю с днём рожде́ния (feliz aniversário). |
 | bem-vindo | до́бро пожа́ловать | Frase fixa e invariável — não muda de gênero como bem-vindo/bem-vinda. |
 | boa sorte | уда́чи | ⚠️ IrregularGenitivo de уда́ча (sorte): os votos vão no genitivo, como споко́йной но́чи. |
 | bom apetite | прия́тного аппети́та | ⚠️ IrregularVoto no genitivo. 🔗 Família de palavrasаппети́т é cognato de apetite. |
 | saúde | будь здоро́в | Como saúde, fala da saúde: 'sê saudável'. A uma mulher: будь здоро́ва; formal: бу́дьте здоро́вы. |