Direções e Navegação Направле́ния и ориента́ция
Lista de 20 palavras em russo sobre o tema «direções e navegação» — com imagens, áudio e frases de exemplo. Perguntar onde, entender a resposta e chegar lá.
| Imagem | Português | Russo · ру́сский | Nota |
|---|---|---|---|
 | onde está…? | где нахо́дится…? | Literalmente 'encontra-se' — a mesma imagem. где = onde (lugar), куда́ = aonde (direção). |
 | à direita | напра́во | напра́во = para a direita (direção); спра́ва = à direita (localização). |
 | à esquerda | нале́во | нале́во = para a esquerda (direção); сле́ва = à esquerda (localização). |
 | sempre em frente | пря́мо | 🔀 Vários sentidosTambém 'mesmo/justamente': пря́мо сейча́с = agora mesmo. |
 | siga em frente | иди́ пря́мо | 🔀 Vários sentidosиди́ é a pé; para quem dirige: поезжа́й пря́мо. |
 | vire | поверни́ | 🌎 RegiãoForma informal; a forma de cortesia é поверни́те. |
 | para cima | вверх | вверх = para cima (direção); наверху́ = em cima (localização). |
 | para baixo | вниз | вниз = para baixo (direção); внизу́ = embaixo (localização). |
 | perto | бли́зко | Comparativo: бли́же (mais perto). |
 | longe | далеко́ | ⚠️ Irregularдалеко́ от + genitivo (longe de): далеко́ от до́ма. Comparativo: да́льше. |
 | aqui | здесь | здесь = aqui (lugar); сюда́ = para cá (direção). |
 | ali | там | там = lá (lugar); туда́ = para lá (direção). |
 | a esquina | у́гол | O о cai: на углу́ (na esquina). Com -ь, у́голь = carvão. |
 | a quadra | кварта́л | Acento sempre final: кварта́л. 🔀 Vários sentidosTambém 'trimestre' e 'bairro' — cf. 'quarteirão'. |
 | o semáforo | светофо́р | 🔗 Família de palavrasDe свет ('luz') + o grego -фор ('portador') — como em 'semáforo'. |
 | o cruzamento | перекрёсток | 🔗 Família de palavrasDe крест ('cruz') — como 'cruzamento'. O о cai na declinação: перекрёстка. |
 | em frente de | напро́тив | Significa 'em frente de, do outro lado'. ⚠️ IrregularRege genitivo: напро́тив до́ма. |
 | ao lado de | ря́дом с | ⚠️ Irregularс + instrumental: ря́дом с до́мом. ря́дом sozinho = 'perto, ao lado'. |
 | entre | ме́жду | ⚠️ IrregularRege instrumental: ме́жду на́ми = entre nós. |
 | atrás de | позади́ | ⚠️ IrregularRege genitivo: позади́ до́ма. 🌎 RegiãoNo dia a dia é mais comum за + instrumental (за до́мом). |