Conectores Свя́зки
Lista de 17 palavras em russo sobre o tema «conectores» — com imagens, áudio e frases de exemplo. As pequenas palavras que conectam uma frase em uma ideia completa — um salto na fluência.
| Imagem | Português | Russo · ру́сский | Nota |
|---|---|---|---|
 | e | и | Pronuncia-se 'i' — como soa o 'e' no Brasil. 🔀 Vários sentidosTambém significa 'até': и я — eu também. |
 | ou | и́ли | 'Ou… ou' é и́ли… и́ли. |
 | mas | но | но é 'mas'; 'não' em russo é нет/не. |
 | porque | потому́ что | Duas palavras. Responde a почему́ (por quê) — o mesmo par porque / por que do português. |
 | por | из-за | ⚠️ IrregularCom genitivo, quase sempre causa negativa: из-за дождя́ (por causa da chuva). A causa positiva é благодаря́. |
 | para | что́бы | ⚠️ IrregularComo 'para que' + subjuntivo: com sujeito novo, что́бы + verbo na forma de passado. |
 | embora | хотя́ | хотя́ бы significa 'pelo menos'. |
 | no entanto | одна́ко | 🌎 RegiãoRegistro formal; na fala do dia a dia prefere-se но. |
 | ainda | всё ещё | всё ещё = ainda; уже́ = já. |
 | enquanto | пока́ | 🌎 RegiãoDespedida informal. 🔀 Vários sentidosTambém significa 'por enquanto'. |
 | então | тогда́ | 'Depois' é пото́м. 🔀 Vários sentidosтогда́ = 'naquela época / nesse caso'. |
 | também | та́кже | 🌎 RegiãoRegistro escrito; na fala o normal é то́же. |
 | também não | то́же не | Como 'também não': o не vem antes do verbo — я то́же не зна́ю. |
 | além disso | кро́ме того́ | кро́ме sozinho (+ genitivo) é 'exceto': кро́ме меня́ — menos eu. |
 | se | е́сли | 🔀 Vários sentidosSó o 'se' condicional; o 'se' de pergunta indireta é a partícula ли. |
 | quando | когда́ | 🔗 Família de palavrasMesma família: никогда́ — nunca, иногда́ — às vezes. |
 | como | как | Como o 'como' português: também é o interrogativo — Как дела́? (Como vão as coisas?) |