Gírias e Expressões Сленг и выраже́ния
Lista de 12 palavras em russo sobre o tema «gírias e expressões» — com imagens, áudio e frases de exemplo. Linguagem de rua — com marcas regionais, pois varia muito.
| Imagem | Português | Russo · ру́сский | Nota |
|---|---|---|---|
 | genial | кру́то | 🔗 Família de palavrasAdvérbio de круто́й, literalmente 'íngreme'. Atenção ao acento: кру́то mas круто́й. |
 | o dinheiro | нали́чные | ⚠️ GêneroSubstantivo só no plural (de um adjetivo). 'pagar em dinheiro' = плати́ть нали́чными. |
 | o rapaz | па́рень | 🔀 Vários sentidosTambém 'namorado': её па́рень = o namorado dela. Plural па́рни. |
 | a festa | вечери́нка | 🔗 Família de palavrasDe ве́чер 'noite': na origem, uma reunião noturna. |
 | o que está acontecendo? | как дела́? | Literalmente 'como vão as coisas?'. Responde-se хорошо́ ou норма́льно. |
 | bêbado | пья́ный | 🔗 Família de palavrasDa família de пить 'beber'; напи́ться = embebedar-se. |
 | a ressaca | похме́лье | Frase útil: с похме́лья = 'de ressaca'; у меня́ похме́лье = estou de ressaca. |
 | não me importo | мне всё равно́ | Literalmente 'para mim é tudo igual'; мне está no dativo, como 'para mim tanto faz'. |
 | não tem jeito | ничего́ не поде́лаешь | O г de ничего́ soa [v]. A dupla negação é padrão em russo, como em português. |
 | incrível | удиви́тельный | 🔗 Família de palavrasDe удиви́ть 'surpreender' — literalmente 'surpreendente'; substantivo: удивле́ние. |
 | perfeito | идеа́льно | 🔗 Família de palavrasCognato de 'ideal'; advérbio de идеа́льный. |
 | flertar | флиртова́ть | 🔗 Família de palavrasEmpréstimo de 'flirt' (como 'flertar'). ⚠️ IrregularPede с + instrumental: флиртова́ть с ней. |