Maratona de conjugação do russo
Maratona de conjugação dos verbos russos para falantes de português: aspecto imperfectivo e perfectivo, presente, passado e futuro de 24 verbos essenciais, com acento tônico, transliteração, áudio e prática interativa.
Tabelas de conjugação
Quais verbos
| быть | ser/estar |
|---|---|
| име́ть | ter |
| де́лать / сде́лать | fazer |
| идти́ / пойти́ | ir |
| приходи́ть / прийти́ | vir |
| хоте́ть / захоте́ть | querer |
| мочь / смочь | poder |
| говори́ть / сказа́ть | dizer |
| ви́деть / уви́деть | ver |
| знать | saber |
| есть / съесть | comer |
| пить / вы́пить | beber |
| говори́ть / поговори́ть | falar |
| жить / пожи́ть | viver |
| рабо́тать / порабо́тать | trabalhar |
| учи́ться / научи́ться | estudar |
| покупа́ть / купи́ть | comprar |
| дава́ть / дать | dar |
| брать / взять | tomar |
| люби́ть | amar |
| писа́ть / написа́ть | escrever |
| чита́ть / прочита́ть | ler |
| спать / поспа́ть | dormir |
| ду́мать / поду́мать | pensar |
Como funcionam os verbos em russo
Aspecto, presente, passado e futuro dos 24 verbos mais importantes — com acento tônico, transliteração, áudio e prática..
Se você fala português, tem uma boa notícia sobre o verbo russo: ele tem muito menos tempos do que o português. Nada de pretérito perfeito, imperfeito, mais-que-perfeito, futuro do subjuntivo… Em russo existem essencialmente três tempos: presente, passado e futuro.
A troca é esta: o russo concentra quase toda a informação de "como" a ação acontece num único traço chamado aspecto (вид). Cada verbo pertence a um par: um imperfectivo (o processo, o hábito, a ação em andamento) e um perfectivo (a ação concluída, com resultado). É a mesma diferença que você sente entre "eu lia" e "eu li até o fim" — só que em russo ela é escolhida antes mesmo de conjugar.
Nesta maratona você vê os dois membros de cada par lado a lado, com todas as pessoas em cada tempo, o acento tônico marcado (a sílaba forte muda a pronúncia!), uma transliteração em letras latinas e o áudio de cada infinitivo. Depois é só treinar: escolha múltipla ou digitação, e os seus erros aparecem no fim para revisar.
Como funciona — o essencial
Quatro ideias e você lê qualquer tabela abaixo com confiança.
1. Aspecto: imperfectivo × perfectivo
Quase todo verbo russo vem em par aspectual. Os dois significam a mesma ação, mas enxergam-na de formas diferentes:
- imperfectivo — o processo, o hábito, a repetição, a ação sem fim marcado. Tem presente, passado e futuro.
- perfectivo — a ação concluída, com resultado ou num único momento. Não tem presente (uma ação terminada não pode estar "acontecendo agora"): só passado e futuro.
про- transforma o imperfectivo em perfectivo — é o padrão mais comum de formar o par.2. Presente — só existe no imperfectivo
O presente russo tem duas conjugações, reconhecíveis pela vogal das terminações. As desinências marcam a pessoa (não é preciso o pronome):
-ю -ешь -ет -ем -ете -ют→ чита́ю, чита́ешь, чита́ет, чита́ем, чита́ете, чита́ют
-ю -ишь -ит -им -ите -ят→ говорю́, говори́шь, говори́т, говори́м, говори́те, говоря́т
3. Passado — concorda com o gênero, não com a pessoa
O passado é o tempo mais fácil: pega-se o radical do infinitivo (tira-se o -ть) e acrescenta-se uma terminação que depende do gênero e número do sujeito — igual para os dois aspectos:
-л masculino · -ла feminino · -ло neutro · -ли pluralчита́ть → чита́л (ele lia) · чита́ла (ela lia) · чита́ли (eles liam)
Nas tabelas, as formas que mudam com o gênero aparecem como masc/fem (ex.: был/была́).
4. Futuro — depende do aspecto
- imperfectivo → futuro composto: conjuga-se быть e junta-se o infinitivo.
бу́ду / бу́дешь / бу́дет / бу́дем / бу́дете / бу́дут+ infinitivo
→ я бу́ду чита́ть (eu vou ler / lerei) - perfectivo → futuro simples: as formas parecem um presente, mas o sentido é futuro.
прочита́ю, прочита́ешь, прочита́ет… = "vou ler tudo / terei lido"
🎯 Prática
Escolha o modo, os tempos e os verbos, e treine com perguntas aleatórias. No fim, os seus erros vêm primeiro, para você revisar.