Cabelo e Aparência · שיער ומראה
Lista de 20 palavras de hebraico sobre o tema “Cabelo e Aparência” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. Descrever o cabelo — com יש ל־: יש לה שיער ארוך (ela tem cabelo comprido).
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | o cabelo | שיער | Singular coletivo, como o cabelo; um fio é שערה. |
 | o cabelo longo | שיער ארוך | Como em português, o adjetivo vem depois do substantivo: שיער ארוך. |
 | o cabelo curto | שיער קצר | 👓 Mesma grafiaComo substantivo, קצר significa curto-circuito; aqui é o adjetivo 'curto'. |
 | o cabelo liso | שיער חלק | 👓 Mesma grafiaSem vogais, חלק também se lê chélek ('parte'); aqui é chalák ('liso'). |
 | o cabelo ondulado | שיער גלי | 🔗 RaizDe גל (onda) — a mesma lógica de ondulado vindo de onda. |
 | o cabelo cacheado | שיער מתולתל | 🔗 RaizDe תלתל (cacho). Cachos = תלתלים. |
 | loiro | בלונדיני | Empréstimo europeu de 'blond'. Feminino בלונדינית. |
 | moreno | שחור שיער | Literalmente 'negro de cabelo'. כהה sozinho significa apenas 'escuro'. |
 | castanho | חוםcabelo | 👓 Mesma grafiaEscreve-se igual a חום ('calor, febre'): chum 'marrom' e chom 'calor'. |
 | ruivo | ג׳ינג׳י | Do inglês ginger. 🌎 RegiãoColoquial. Feminino ג׳ינג׳ית. |
 | cabelos grisalhos | שיער שיבה | 🌎 Regiãoשיבה é palavra elevada para os cabelos brancos da velhice. Literalmente 'cabelo de brancura'. |
 | calvo | קירח | O yod na grafia o distingue de קרח (gelo). |
 | o corte de cabelo | תספורת | 🔗 RaizMesma família: ספר (cabeleireiro), מספרה (salão), להסתפר (cortar o cabelo). |
 | a barbearia | מספרה | O prefixo מ־ costuma marcar um lugar: מספרה (salão), מסעדה (restaurante). |
 | o cabeleireiro | ספר | 👓 Mesma grafiaMesmas letras de ספר ('livro'): sapár 'cabeleireiro' e séfer 'livro'. O cabeleireiro de salão é מעצב שיער, «designer de cabelo». |
 | a franja | פוני | 🎭 Falso amigoDo inglês pony; em hebraico significa franja (e também o pônei). |
 | o rabo de cavalo | קוקו | |
 | as tranças | צמות | Singular: צמה, feminino. |
 | a barba | זקן | 👓 Mesma grafiaMesmas letras de זקן ('idoso'): zakán 'barba' e zakén 'velho'. |
 | o bigode | שפם |
Veja também:O CorpoCores