Direções e Navegação · כיוונים והתמצאות
Lista de 20 palavras de hebraico sobre o tema “Direções e Navegação” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. Perguntar onde, entender a resposta e chegar lá.
| Imagem | Português | Hebraico · עברית | Nota |
|---|---|---|---|
 | onde está…? | איפה נמצא…? | ⚠️ Gêneroנמצא concorda com o substantivo: feminino נמצאת (איפה נמצאת התחנה?). 🌎 RegiãoNa fala basta איפה. |
 | à direita | ימינה | O sufixo ־ה marca direção: ימינה = 'para a direita' (mesmo padrão de הביתה 'para casa'). |
 | à esquerda | שמאלה | שמאל 'esquerda' + o ־ה direcional, espelho de ימינה. שמאל é também a esquerda política. |
 | sempre em frente | ישר | 🔀 Vários sentidosComo adjetivo ישר também significa 'honesto'. 🌎 RegiãoColoquialmente, 'na hora' (הוא ישר הסכים). |
 | siga em frente | תמשיך ישר | Futuro usado como imperativo cortês — o normal ao dar direções. ⚠️ GêneroA uma mulher: תמשיכי ישר. |
 | vire | תפנה | Futuro com valor de imperativo, de לפנות. ⚠️ GêneroA uma mulher: תפני. 🔗 RaizMesma raiz (פ־נ־ה) de פינה 'esquina'. |
 | para cima | למעלה | 🔗 RaizDa raiz ע־ל־ה 'subir' (família de עלייה). 🔀 Vários sentidosSignifica 'para cima' e também 'lá em cima'. |
 | para baixo | למטה | Par fixo de למעלה. 🔀 Vários sentidosVale tanto 'para baixo' quanto 'lá embaixo'. |
 | perto | קרוב | 🔀 Vários sentidosTambém 'parente': קרוב משפחה. Feminino קרובה. ⚠️ Irregular'perto de' = קרוב ל־. |
 | longe | רחוק | Par de קרוב. ⚠️ Irregular'longe de' leva מ־: רחוק מהים. Feminino רחוקה. |
 | aqui | כאן | 🌎 RegiãoNa fala cotidiana o sinônimo פה é igualmente frequente. |
 | ali | שם | 👓 Mesma grafiaSem vogais coincide com שם 'nome' (shem); 'ali' lê-se sham — o contexto decide. |
 | a esquina | פינה | Feminino; plural פינות. 🔗 RaizMesma raiz de תפנה 'vire'. פינת אוכל = cantinho de refeições. |
 | a quadra | בלוק | בלוק é empréstimo do inglês. 🔀 Vários sentidosNa construção também é o 'bloco' de cimento. A forma nativa é קטע רחוב. |
 | o semáforo | רמזור | 🔗 RaizCélebre palavra moderna formada por fusão: רמז 'sinal' + אור 'luz'. Masculino; plural רמזורים. |
 | o cruzamento | צומת | ⚠️ GêneroPegadinha: termina em ת mas é masculino — צומת גדול. Plural: צמתים. |
 | em frente de | מול | Mais 'de frente para' do que 'diante de'. Recebe sufixos: מולי, מולו. |
 | ao lado de | ליד | Literalmente 'à mão de' — יד = mão. Com sufixos: לידי, לידך. |
 | entre | בין | 'Entre X e Y' repete a preposição: בין הבנק לבין הדואר (ou בין … ל־). |
 | atrás de | מאחורי | 🔗 RaizDe אחור 'traseira' com מ־. Com pronomes: מאחוריי, מאחוריך. |
Veja também:Lugares