Conectores · מילות קשר

Lista de 17 palavras de hebraico sobre o tema “Conectores” — com imagens, áudio nativo e frases de exemplo. As pequenas palavras que conectam uma frase em uma ideia completa — um salto na fluência.

Português	Hebraico · עברית	Nota
e	ו־	Prefixo de uma letra colado à palavra: ואני = 'e eu'.
ou	או	Pronuncia-se 'ó', bem parecido com 'ou'; só duas letras.
mas	אבל	Pronuncia-se 'aval'. 🌎 RegiãoSinônimos formais: אך e אולם.
porque	כי	כי é a forma corrente. 🌎 Regiãoבגלל ש־ é coloquial e evitado na escrita.
por	בגלל	בגלל só indica causa e pede substantivo: בגלל הגשם = 'por causa da chuva'. Outros usos de 'por' são diferentes.
para	כדי	כדי + infinitivo: כדי ללמוד = 'para estudar'. 🌎 Regiãoבשביל é mais coloquial e também 'para alguém': בשבילך = 'para você'.
embora	למרות ש־	Sem ש־ vai com substantivo: למרות הגשם = 'apesar da chuva'.
no entanto	עם זאת	🌎 RegiãoRegistro formal e escrito; na fala diz-se simplesmente אבל. אולם é o mesmo «no entanto», ainda mais formal.
ainda	עדיין	🌎 RegiãoSinônimo coloquial: עוד. 'Ainda não' = עדיין לא.
enquanto	בזמן ש־	בזמן ש־ + oração. בעוד também significa 'daqui a': בעוד שעה = 'daqui a uma hora'.
então	אז	🌎 Regiãoאז = 'então' (muito comum na fala); לכן = 'portanto', mais formal.
também	גם	Vem antes da palavra a que se refere: גם אני = 'eu também'. גם... וגם = 'tanto... quanto'.
também não	גם לא	'Eu também não' = גם אני לא.
além disso	בנוסף	🌎 Regiãoבנוסף é formal ('além disso'). חוץ מ־ sozinho significa 'exceto': חוץ ממני = 'menos eu'. 🌎 RegiãoNa fala, חוץ מזה — «além disso».
se	אם	Também o 'se' indireto: אני לא יודע אם = 'não sei se'. 👓 Mesma grafiaEscreve-se igual a אֵם ('mãe').
quando	כאשר	כש־ cola-se à palavra seguinte: כשאני בבית = 'quando estou em casa'. 🌎 Regiãoכאשר é mais formal. Para perguntar 'quando?' usa-se מתי.
como	כמו	Aceita sufixos pronominais: כמוני = 'como eu', כמוך = 'como você'. בתור = 'na função de'.

Veja também:Perguntas