Maratona de conjugação de hebraico

Conjugação dos verbos hebraicos mais usados para falantes de português: passado, presente e futuro, com transliteração, áudio e prática (múltipla escolha e digitação). Aprenda os binyanim e as raízes.

24 verbos3 tempos568 formas
📖 As tabelas📘 O guia🎯 Praticar

Tabelas de conjugação

הווה
presente
›
עבר
passado
›
עתיד
futuro
›

Quais verbos

להיותser/estar
יש ל־ter (construção yesh li)
לעשותfazer
ללכתir
לבואvir
לרצותquerer
להיות יכולpoder
לומרdizer
לראותver
לדעתsaber
לאכולcomer
לשתותbeber
לדברfalar
לחיותviver
לעבודtrabalhar
ללמודestudar
לקנותcomprar
לתתdar
לקחתtomar
לאהובamar
לכתובescrever
לקרואler
לישוןdormir
לחשובpensar

Como funcionam os verbos em hebraico

O mapa mental do verbo hebraico — para você reconhecer a lógica por trás das tabelas.

1. A raiz (shoresh)

Quase todo verbo tem uma raiz de três consoantes que carrega o sentido central. Da raiz כ־ת־ב (k-t-v, "escrever") saem, mudando só as vogais e os prefixos:

כָּתַב katavele escreveu — passado כּוֹתֵב kotevele escreve — presente יִכְתּוֹב yichtovele escreverá — futuro מִכְתָּב michtavuma carta — substantivo da mesma raiz

Reconhecer a raiz debaixo das vogais é a chave para ler qualquer forma nova.

2. Os três tempos

O hebraico moderno tem três tempos, e só isso:

עבר · passadoa ação terminou. Marca a pessoa por sufixos: -ti (eu), -ta/-t (você), -nu (nós)… הווה · presentefunciona como adjetivo: não muda por pessoa, mas concorda em gênero e número (4 formas: m.sg, f.sg, m.pl, f.pl). עתיד · futuromarca a pessoa por prefixos: e- (eu), ti-/ta- (você/ela), yi-/ya- (ele), ni- (nós).
Sem "ser/estar" e sem "ter" no presente: "ela é médica" = היא רופאה (hi rof'a); "eu tenho tempo" = יש לי זמן (yesh li zman), "há tempo para mim". No passado e no futuro dessas ideias entra o verbo להיות (lihyot, "ser/estar").

3. Os binyanim (moldes)

A mesma raiz colocada em moldes diferentes muda o sentido — ativo, causativo, reflexivo. Os sete moldes são os binyanim. Os mais comuns, e os que aparecem nesta maratona:

Paal פָּעַלo molde básico e mais frequente — ação simples: כתב escrever, אכל comer, הלך ir. Piel פִּיעֵלmuitas vezes ação intensiva ou transitiva, com prefixo me- no presente: מדבר (medaber) "fala". Hifil הִפְעִילsentido causativo ("fazer alguém…"): הזמין convidar, הרגיש sentir. Nifal / Hitpaelvoz passiva e reflexiva — você verá mais adiante no curso.

Nas tabelas, cada verbo traz sua etiqueta de binyan para você agrupá-los mentalmente.

4. Verbos "fracos" e irregulares

Quando a raiz contém letras "frágeis" (א ה ו י נ), uma consoante pode sumir ou virar vogal. Por isso לתת (latet, dar) e לקחת (lakachat, pegar) parecem irregulares — na verdade seguem padrões previsíveis de raiz fraca. Nesta maratona eles vêm marcados, e a prática repetida é o melhor caminho para fixá-los.