אוצר מילים בנושא כיוונים והתמצאות Направле́ния и ориента́ция

רשימה של 20 מילים ברוסית בנושא כיוונים והתמצאות — עם תמונות, הקלטות שמע ומשפטי דוגמה. לשאול איפה, להבין את התשובה, ולהגיע.

עברית	רוסית · Ру́сский	הערה
איפה נמצא…?	где нахо́дится…?	нахо́дится = מילולית 'נמצא', בדיוק כמו בעברית. где = איפה (מקום), куда́ = לאן (כיוון).
ימינה	напра́во	напра́во = ימינה (כיוון); спра́ва = מימין (מקום).
שמאלה	нале́во	нале́во = שמאלה (כיוון); сле́ва = משמאל (מקום).
ישר	пря́мо	🌎 אזורבדיבור גם 'ממש': пря́мо сейча́с = ממש עכשיו.
תמשיך ישר	иди́ пря́мо	🔀 כמה משמעויותиди́ — להולך רגל; לנוהג ברכב אומרים поезжа́й пря́мо.
תפנה	поверни́	🌎 אזורפנייה ביחיד לא רשמי; צורת הנימוס: поверни́те.
למעלה	вверх	вверх = כלפי מעלה (כיוון); наверху́ = למעלה (מקום).
למטה	вниз	вниз = כלפי מטה (כיוון); внизу́ = למטה (מקום).
קרוב	бли́зко	דרגת היתרון: бли́же (קרוב יותר).
רחוק	далеко́	⚠️ חריגдалеко́ от + גניטיב: далеко́ от до́ма = רחוק מהבית. דרגת היתרון: да́льше.
כאן	здесь	здесь = כאן (מקום); сюда́ = לכאן (כיוון).
שם	там	там = שם (מקום); туда́ = לשם (כיוון).
פינה	у́гол	⚠️ חריגה-о נשמטת: на углу́ = בפינה. עם ь זו מילה אחרת — у́голь (פחם).
בלוק / קטע רחוב	кварта́л	הטעם תמיד בסוף: кварта́л. 🔀 כמה משמעויותגם 'רבעון' וגם רובע עירוני.
רמזור	светофо́р	🔗 משפחת מיליםמ-свет (אור) + ‎-фор יווני ('נושא'), כמו בסֶמָפוֹר.
צומת	перекрёсток	🔗 משפחת מיליםממשפחת крест (צלב) — 'הצטלבות'. ⚠️ חריגה-о נשמטת בנטייה: перекрёстка.
מול	напро́тив	בעצם 'ממול, מהצד השני'. ⚠️ חריגעם גניטיב: напро́тив до́ма = מול הבית.
ליד	ря́дом с	⚠️ חריגс + אינסטרומנטל: ря́дом с до́мом = ליד הבית. ря́дом לבד = 'בקרבת מקום'.
בין	ме́жду	⚠️ חריגעם אינסטרומנטל: ме́жду на́ми = בינינו.
מאחורי	позади́	⚠️ חריגעם גניטיב: позади́ до́ма. 🌎 אזורביומיום נפוץ יותר за + אינסטרומנטל (за до́мом).