מרתון הטיות הפועל ברוסית
מרתון הטיות הפועל ברוסית לדוברי עברית: 24 הפעלים החשובים, שני האספקטים (מושלם/לא-מושלם), כל הזמנים והגופים — עם סימני הטעמה, תעתיק עברי, שמע ומנוע תרגול חכם.
טבלאות ההטיות
אילו פעלים
| быть | להיות |
|---|---|
| име́ть | להחזיק |
| де́лать / сде́лать | לעשות |
| идти́ / пойти́ | ללכת |
| приходи́ть / прийти́ | לבוא |
| хоте́ть / захоте́ть | לרצות |
| мочь / смочь | לִיכוֹל |
| говори́ть / сказа́ть | לוֹמַר |
| ви́деть / уви́деть | לִרְאוֹת |
| знать | לָדַעַת |
| есть / съесть | לֶאֱכוֹל |
| пить / вы́пить | לִשְׁתוֹת |
| говори́ть / поговори́ть | לדבר |
| жить / пожи́ть | לחיות |
| рабо́тать / порабо́тать | לעבוד |
| учи́ться / научи́ться | ללמוד |
| покупа́ть / купи́ть | לקנות |
| дава́ть / дать | לתת |
| брать / взять | לקחת |
| люби́ть | לאהוב |
| писа́ть / написа́ть | לכתוב |
| чита́ть / прочита́ть | לקרוא |
| спать / поспа́ть | לישון |
| ду́мать / поду́мать | לחשוב |
איך עובדים הפעלים ברוסית
כל הכללים שמאחורי הטבלאות — כינויי הגוף, שני משפחות הנטייה, ובניית העבר והעתיד.
כינויי הגוף
| רוסית | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| я | אני | |
| ты | אתה/את | |
| он/она | הוא/היא | |
| мы | אנחנו | |
| вы | אתם/אתן | |
| они | הם/הן |
בעבר לא משתמשים בגוף אלא במין ובמספר, ולכן הצורות זהות עבור я / ты / он (זכר) ובנפרד לנקבה ולרבים.
הווה ועתיד-פשוט — שתי משפחות נטייה
בהווה (לא-מושלם) ובעתיד-הפשוט (מושלם) הפועל מקבל סיומת לפי הגוף. יש שתי משפחות סיומות:
| גוף | נטייה I (-ешь) | נטייה II (-ишь) |
|---|---|---|
| я | -ю / -у | -ю / -у |
| ты | -ешь / -ёшь | -ишь |
| он/она | -ет / -ёт | -ит |
| мы | -ем / -ём | -им |
| вы | -ете / -ёте | -ите |
| они | -ют / -ут | -ят / -ат |
דוגמה I: чита́ть → чита́ю, чита́ешь, чита́ет… · דוגמה II: говори́ть → говорю́, говори́шь, говори́т…
העתיד המורכב (לא-מושלם)
לפועל הלא-מושלם אין עתיד משלו — בונים אותו מעזר + שם-הפועל:
| גוף | עזר (быть) | + שם-הפועל |
|---|---|---|
| я | бу́ду | бу́ду де́лать / чита́ть … |
| ты | бу́дешь | бу́дешь де́лать / чита́ть … |
| он/она | бу́дет | бу́дет де́лать / чита́ть … |
| мы | бу́дем | бу́дем де́лать / чита́ть … |
| вы | бу́дете | бу́дете де́лать / чита́ть … |
| они | бу́дут | бу́дут де́лать / чита́ть … |
שימו לב: אצל הפועל המושלם אותה נטייה של "הווה" כבר היא העתיד — сде́лаю = "אעשה".
זמן העבר — מין ומספר
העבר נבנה מהגזע + סיומת מין/מספר, זהה לכל הגופים:
| מין / מספר | סיומת | דוגמה (де́лать) |
|---|---|---|
| זכר יחיד | -л | де́лал |
| נקבה יחידה | -ла | де́лала |
| רבים | -ли | де́лали |
בטבלאות ובתרגול העבר מוצג כбыл/была́ — זכר / נקבה.
איך נוצר האספקט המושלם
לרוב הופכים לא-מושלם למושלם באחת מהדרכים:
- הוספת תחילית: де́лать → сде́лать, писа́ть → написа́ть, чита́ть → прочита́ть, пить → вы́пить.
- שינוי גזע/סיומת: покупа́ть → купи́ть, дава́ть → дать, брать → взять.
- זוגות מיוחדים: говори́ть → сказа́ть, идти́ → пойти́.
💡 בתרגול ההקלדה מתקבלת תשובה עם או בלי סימני הטעמה, וגם е במקום ё. בעבר די בצורת זכר או נקבה.