אוצר מילים בנושא סלנג וביטויים Gírias e Expressões
רשימה של 12 מילים בפורטוגזית בנושא סלנג וביטויים — עם תמונות, הקלטות שמע ומשפטי דוגמה. שפת הרחוב — עם סימון אזורי, כי היא מאוד משתנה.
| תמונה | עברית | פורטוגזית · Português | הערה |
|---|---|---|---|
 | מגניב / אחלה | genial | 🌎 אזורהסלנג הברזילאי הנפוץ ביותר: legal (מילולית ״חוקי״). |
 | כסף (מזומן) | o dinheiro | הצירוף nh נהגה כמו נ׳ רכה. 🌎 אזורסלנג ברזילאי נפוץ למזומן: a grana. |
 | בחור | o rapaz | מילה ניטרלית לבחור צעיר. 🌎 אזורבסלנג הברזילאי אומרים o cara. |
 | מסיבה | a festa | 🔗 משפחת מיליםמאותה משפחה: festejar (לחגוג). 🌎 אזורבברזיל מפורסמות ה-Festas Juninas, חגיגות יוני. |
 | מה קורה? | o que está acontecendo? | שאלה מילולית. 🌎 אזורכברכת סלנג בברזיל אומרים E aí? או Tudo bem? |
 | שיכור | bêbado | ההטעמה על ההברה הראשונה: bê-ba-do. 🔗 משפחת מיליםמאותה משפחה: beber (לשתות), a bebida (משקה). |
 | האנגאובר / חמרמורת | a ressaca | 🔀 כמה משמעויותa ressaca = גם הנגאובר וגם ים סוער. |
 | לא אכפת לי | não me importo | ⚠️ חריגמהפועל החוזר importar-se, שמשלים עם com. 🌎 אזורסלנג ברזילאי: não estou nem aí. |
 | אין מה לעשות | não tem jeito | jeito = דרך/פתרון. dar um jeito — למצוא פתרון יצירתי. 🔗 משפחת מיליםמכאן ה-jeitinho brasileiro המפורסם. |
 | מדהים / הזוי | incrível | הסיומת -vel מקבילה ל--able/-ible. ברבים הופכת ל--veis: incríveis. |
 | נהדר / מושלם | perfeito | 🔗 משפחת מיליםצירוף העיצורים הלטיני ct הפך בפורטוגזית ל-it: perfeito, noite (לילה), oito (שמונה). |
 | להתמזמז / להתחיל עם | flertar | 🔗 משפחת מיליםשאילה מאנגלית (flirt). נוטה כפועל -ar רגיל. 🌎 אזורהסלנג הברזילאי היומיומי: paquerar. |