הבית The House
20 מילים באנגלית בנושא הבית — עם תמונות, הקלטות, הערות ומשפטי דוגמה. מה שמסביבכם ממש עכשיו. וההבחנה החשובה: house הוא המבנה, home הוא המקום שגרים בו.
| תמונה | עברית | אנגלית · English | הערה |
|---|---|---|---|
 | בית | house | house — המבנה; home — הבית כמקום שגרים בו. ״בבית״ = at home. |
 | דירה | apartment | 🇬🇧 בריטניהמילה אמריקאית; בבריטניה אומרים flat. |
 | סלון | living room | 🇬🇧 בריטניהמילולית ״חדר מגורים״; בבריטניה גם sitting room או lounge. |
 | מטבח | kitchen | לא להתבלבל עם chicken (עוף): kitchen — מטבח. |
 | חדר שינה | bedroom | הרכב שקוף: bed (מיטה) + room (חדר). דירה נמדדת בחדרי שינה: a two-bedroom apartment. |
 | שירותים / אמבטיה | bathroom | 🇬🇧 בריטניהבארה״ב זה גם ״שירותים״ בנימוס: go to the bathroom — אפילו בלי אמבטיה. בבריטניה: toilet, loo. |
 | דלת | door | oo נהגה כאן חולם: /דוֹר/, מתחרז עם more. next door = בדלת ליד, השכנים. |
 | חלון | window | מנורדית עתיקה: ״עין הרוח״ (wind + eye). |
 | קיר | wall | -all נהגה /אוֹל/: wall, ball, call, tall. |
 | רצפה | floor | 🇬🇧 בריטניהfloor = רצפה וגם קומה; זהירות: first floor בארה״ב = קומת קרקע, בבריטניה = קומה ראשונה! |
 | תקרה / גג | ceiling | נהגה /סִילִינְג/. glass ceiling = תקרת הזכוכית — הביטוי העברי הוא תרגום מאנגלית. |
 | מדרגות | stairs | בדרך כלל ברבים. משפחת מילים: upstairs (למעלה), downstairs (למטה). |
 | שולחן | table | גם ״טבלה״: a table of data — שולחן וטבלה הם מילה אחת באנגלית. |
 | כיסא | chair | גם יו״ר: chair of the committee; לנהל ישיבה = to chair a meeting. |
 | ספה | sofa | מילה נרדפת נפוצה מאוד בארה״ב: couch — couch potato = מי שרובץ מול הטלוויזיה. |
 | מיטה | bed | בלי תווית בביטויי שינה: go to bed, in bed. |
 | ארון | wardrobe | 🇬🇧 בריטניהמילה בריטית; בארה״ב אומרים closet (ארון קיר). גם מלתחה — כל בגדיו של אדם. |
 | מנורה | lamp | המנורה כגוף התאורה; הנורה עצמה — bulb (light bulb). |
 | מראה | mirror | כתיב: שתי r באמצע — mirror. מראה אחורית = rear-view mirror. |
 | מפתח | key | גם ״מפתח״ מושאל: the key to success; וכתואר — a key role = תפקיד מפתח, כמו בעברית. |