El pelo Во́лосы и вне́шний вид

20 palabras en ruso — con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. Para describir a la gente: largo, corto, rizado, canoso. Todo gira en torno a во́лосы — «pelo», que en ruso siempre es plural.

Español	Ruso · по-ру́сски	Nota
el pelo	во́лосы	⚠️ GéneroEn plural; un solo pelo es во́лос.
el pelo largo	дли́нные во́лосы	El pelo va en plural, y el adjetivo concuerda: дли́нные.
el pelo corto	коро́ткие во́лосы	Adjetivo коро́ткий. ⚠️ Género'cortar corto' es стричь ко́ротко (cambia el acento).
el pelo liso	прямы́е во́лосы	🔀 Varios sentidosпрямо́й también es 'directo': прямо́й рейс, vuelo directo.
el pelo ondulado	волни́стые во́лосы	🔗 Familia de palabrasDe волна́ (ola), igual que 'ondulado' viene de 'onda'.
el pelo rizado	кудря́вые во́лосы	🔗 Familia de palabrasLos rizos son ку́дри. кудря́вый se dice también de la persona.
rubio	блонди́н	Hombre rubio; la mujer es блонди́нка. 🔗 Familia de palabrasDel francés blond.
moreno	темноволо́сый	🔗 Familia de palabrasCompuesto de тёмный (oscuro) + во́лосы (pelo). Un moreno también es брюне́т.
castaño	шате́н	🔗 Familia de palabrasDel francés châtain — como 'castaño'. Mujer: шате́нка.
pelirrojo	ры́жий	También el color del zorro. 🔗 Familia de palabrasUn pelirrojo es ры́жик.
canoso	седо́й	Solo del pelo; el color gris es се́рый.
calvo	лы́сый	🔗 Familia de palabrasLa calva es лы́сина.
el corte de pelo	стри́жка	🔗 Familia de palabrasDe стричь (cortar el pelo). Cortarse el pelo: стри́чься.
la peluquería	парикма́херская	🔗 Familia de palabrasDel alemán, 'del hacedor de pelucas'. Se declina como adjetivo: в парикма́херской.
el peluquero	парикма́хер	🔗 Familia de palabrasDel alemán Perückenmacher, 'hacedor de pelucas'.
el flequillo	чёлка	🔗 Familia de palabrasDe чело́ ('frente', arcaico). La ё siempre lleva el acento.
la cola de caballo	хвост	Literalmente 'cola' — la misma metáfora que 'cola de caballo'.
las trenzas	ко́сы	Singular коса́. 👓 Misma grafíaLa misma palabra significa 'guadaña'.
la barba	борода́	🔗 Familia de palabrasMisma raíz indoeuropea que 'barba'. ⚠️ GéneroEl acento salta en acusativo: бо́роду.
el bigote	усы́	⚠️ GéneroEn plural. También los bigotes del gato.

Ver también:El cuerpo