Las direcciones Направле́ния и ориента́ция
20 palabras en ruso — con imágenes, audio y oraciones de ejemplo. Para preguntar el camino — y entender la respuesta: derecha, izquierda, recto, cerca, lejos.
| Imagen | Español | Ruso · по-ру́сски | Nota |
|---|---|---|---|
 | ¿dónde está…? | где нахо́дится…? | Literalmente 'se encuentra' — la misma imagen. 🔀 Varios sentidosгде = dónde (lugar), куда́ = adónde (dirección). |
 | a la derecha | напра́во | 🔀 Varios sentidosнапра́во = hacia la derecha (dirección); спра́ва = a la derecha (ubicación). |
 | a la izquierda | нале́во | 🔀 Varios sentidosнале́во = hacia la izquierda (dirección); сле́ва = a la izquierda (ubicación). |
 | todo recto | пря́мо | 🔀 Varios sentidosTambién 'justo/realmente': пря́мо сейча́с = ahora mismo. |
 | sigue derecho | иди́ пря́мо | 🔀 Varios sentidosиди́ es a pie; a un conductor: поезжа́й пря́мо. |
 | gira | поверни́ | 🌎 RegiónTuteo; la forma de cortesía (como con 'usted') es поверни́те. |
 | arriba | вверх | 🔀 Varios sentidosвверх = hacia arriba (dirección); наверху́ = arriba (ubicación). |
 | abajo | вниз | 🔀 Varios sentidosвниз = hacia abajo (dirección); внизу́ = abajo (ubicación). |
 | cerca | бли́зко | Comparativo: бли́же (más cerca). |
 | lejos | далеко́ | ⚠️ Irregularдалеко́ от + genitivo (lejos de): далеко́ от до́ма. Comparativo: да́льше. |
 | aquí | здесь | 🔀 Varios sentidosздесь = aquí (lugar); сюда́ = hacia aquí (dirección). |
 | allí | там | 🔀 Varios sentidosтам = allí (lugar); туда́ = hacia allí (dirección). |
 | la esquina | у́гол | La о cae: на углу́ (en la esquina). Con -ь, у́голь = carbón. |
 | la cuadra | кварта́л | Acento siempre final: кварта́л. 🔀 Varios sentidosTambién 'trimestre' y 'barrio'. |
 | el semáforo | светофо́р | 🔗 Familia de palabrasDe свет ('luz') + el griego -фор ('portador') — calcado como 'semáforo'. |
 | el cruce | перекрёсток | 🔗 Familia de palabrasDe крест ('cruz') — como 'cruce'. La о cae al declinar: перекрёстка. |
 | enfrente de | напро́тив | Significa 'enfrente de, al otro lado'. ⚠️ IrregularRige genitivo: напро́тив до́ма. |
 | al lado de | ря́дом с | ⚠️ Irregularс + instrumental: ря́дом с до́мом. ря́дом solo = 'cerca, al lado'. |
 | entre | ме́жду | ⚠️ IrregularRige instrumental: ме́жду на́ми = entre nosotros. |
 | detrás de | позади́ | ⚠️ IrregularRige genitivo: позади́ до́ма. 🌎 RegiónEn el habla diaria es más común за + instrumental (за до́мом). |
Ver también:Lugares