Curso de ruso desde cero

12 lecciones ordenadas para hispanohablantes — frases reales, audio, transliteración y explicaciones en español.

Приве́т!

El alfabeto y los primeros saludos

¡Bienvenidos a la primera lección de ruso! En esta lección, aprenderemos el alfabeto ruso, cómo pronunciar los sonidos básicos y algunas primeras salutaciones.

Алфави́тEl alfabeto cirílico — la tabla de sonidos

El cirílico tiene 33 letras. Muchas ya las conoces, otras se «disfrazan» de latinas y suenan distinto, y unas pocas son nuevas. Después de esta tabla podrás leer casi cualquier palabra rusa siguiendo la sílaba acentuada (marcada con ´).

Letra / grupo	La regla	Ejemplo
А К М О Т	Viejas amigas — se ven y suenan como en latín.	ма́ма, кот
В Н Р С Е У Х	Falsas amigas: В=v, Н=n, Р=r, С=s, Е=ie, У=u, Х=j.	нет, сок
Б Г Д З И Л П Ф Э	Formas nuevas para sonidos conocidos: b, g, d, z, i, l, p, f, e.	да, бу́ква
Ж	Como la j francesa (ʒ).	жук
Ш / Щ	Una sh dura frente a una shch larga y suave.	шум / щи
Ч	Como ch.	чай
Ц	Como ts.	цирк
Ы	Una i profunda de garganta — di "i" sonriendo desde el estómago.	мы
Ь / Ъ	Mudas: el signo blando (suaviza) y el duro.	день
О no acentuada	Suena como a: malakó. ¡Por eso importan los acentos!	молоко́

Слова́El vocabulario de la lección

Приве́т Priviét	Hola
Пока́ Paká	Adiós
Спаси́бо Spasíba	Gracias
Пожа́луйста Pazháluista	Por favor
Да Da	Sí
Нет Niet	No
Как дела́? Kak dielá?	¿Cómo estás?
Хорошо́ Jarashó	Bien
Пло́хо Plója	Mal
Меня́ зову́т Mieniá zavút	Me llamo
Как тебя́ зову́т? Kak tiebiá zavút?	¿Cómo te llamas?
До́брое у́тро Dóbraye útra	Buenos días
До́брый день Dóbryi dien	Buenas tardes
До́брый ве́чер Dóbryi viéchier	Buenas noches
Споко́йной но́чи Spakóinai nóchi	Buenas noches
Приве́т, как дела́? Priviét, kak dielá?	Hola, ¿cómo estás?
Хорошо́, спаси́бо. А ты? Jarashó, spasíba. A ty?	Bien, gracias. ¿Y tú?

Грамма́тика33 letras en tres grupos

El cirílico asusta menos de lo que parece: un tercio de letras conocidas, un tercio disfrazadas (¡В es V!) y un tercio nuevas.

💡 Consejo: Recuerden que la letra 'е' en ruso suena como 'ye' en inglés.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Traduce al ruso: Gracias.
→ Спаси́бо — spasíba.
¿Cómo se saluda por la mañana?
→ До́брое у́тро — dóbraye útra (buenos días).
Lee en voz alta y traduce: Как дела́?
→ kak dielá — ¿cómo estás?
La letra Р р ¿qué sonido tiene?
→ Una r vibrante — no es «p».
¿Qué significa Хорошо́, спаси́бо. А ты?
→ Bien, gracias. ¿Y tú? — jarashó, spasíba. a ty?

Знако́мство

Presentarse

¡Bienvenidos a su primera lección de ruso! Hoy aprenderemos a presentarnos: cómo decir tu nombre, de dónde eres, y cómo preguntar y responder "¿cómo estás?"

Слова́El vocabulario de la lección

Здра́вствуйте! Zdrávstvuitie!	¡Hola!
Меня́ зову́т... Mieniá zavút...	Me llamo...
Я из... Ya iz...	Soy de...
Прия́тно познако́миться. Priyátna paznakómitsia.	Encantado de conocerte.
Как дела́? Kak dielá?	¿Cómo estás?
Хорошо́, спаси́бо. Jarashó, spasíba.	Bien, gracias.
Непло́хо. Nieplója.	No está mal.
О́чень прия́тно. Óchien priyátna.	Muy agradable.
Как тебя́ зову́т? Kak tiebiá zavút?	¿Cómo te llamas?
Меня́ зову́т А́нна. Mieniá zavút Ánna.	Me llamo Ana.
Отку́да ты? Atkúda ty?	¿De dónde eres?
Я из Росси́и. Ya iz Rassíi.	Soy de Rusia.
Приве́т, меня́ зову́т Ива́н. Priviét, mieniá zavút Iván.	Hola, me llamo Iván.
Прия́тно познако́миться, Ива́н. Priyátna paznakómitsia, Iván.	Encantado de conocerte, Iván.
Как у тебя́ дела́, А́нна? Kak u tiebiá dielá, Ánna?	¿Cómo estás, Ana?
Хорошо́, спаси́бо. А у тебя́? Jarashó, spasíba. A u tiebiá?	Bien, gracias. ¿Y tú?
То́же хорошо́, спаси́бо. Tózhe jarashó, spasíba.	También bien, gracias.

Грамма́тикаNo hay "ser" — y eso ayuda

El presente no tiene "ser": Я Дави́д = yo (soy) David. Меня́ зову́т = literalmente "a mí me llaman". ¿De dónde? Я из Изра́иля (из + genitivo).

💡 Consejo: Presta atención a la diferencia entre "я" (yo) y "ты" (tú) en ruso. "я" siempre tiene una letra.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Preséntate: di «me llamo Ana» en ruso.
→ Меня́ зову́т А́нна — mieniá zavút Ánna.
¿Cómo preguntas «de dónde eres»?
→ Отку́да ты? — atkúda ty.
Traduce: Я из Росси́и.
→ Soy de Rusia — ya iz Rassíi.
Responde a Прия́тно познако́миться de forma corta.
→ О́чень прия́тно — mucho gusto.
¿Por qué en Я из… no aparece el verbo «ser»?
→ El ruso no usa «ser» en presente: я = «yo (soy)».

Чи́сла

Números, edad y precios

¡Bienvenidos a la lección sobre números en ruso! Hoy aprenderemos a contar hasta 100, decir nuestra edad y tener conversaciones simples sobre números de teléfono y precios.

Слова́El vocabulario de la lección

оди́н adín	uno
два dva	dos
три tri	tres
четы́ре chietýrie	cuatro
пять piat	cinco
шесть shest	seis
семь siem	siete
во́семь vósiem	ocho
де́вять diéviat	nueve
де́сять diésiat	diez
два́дцать dvádtsat	veinte
три́дцать trídtsat	treinta
со́рок sórak	cuarenta
пятьдеся́т piatdiesiát	cincuenta
шестьдеся́т shestdiesiát	sesenta
се́мьдесят siémdiesiat	setenta
во́семьдесят vósiemdiesiat	ochenta
девяно́сто dievianósta	noventa
сто sto	cien
Мне два́дцать лет. Mnie dvádtsat liet.	Tengo veinte años.
Ско́лько вам лет? Skólka vam liet?	¿Cuántos años tienes?
Како́й у тебя́ но́мер телефо́на? Kakói u tiebiá nómier tieliefóna?	¿Cuál es tu número de teléfono?
Мой но́мер телефо́на во́семь девятьсо́т два́дцать пять со́рок три два́дцать оди́н. Moi nómier tieliefóna vósiem dieviatsót dvádtsat piat sórak tri dvádtsat adín.	Mi número de teléfono es ocho novecientos veinticinco cuarenta y tres veintiuno.
Ско́лько э́то сто́ит? Skólka éta stóit?	¿Cuánto cuesta?
Э́то сто́ит пятьдеся́т рубле́й. Éta stóit piatdiesiát rubliéi.	Cuesta cincuenta rublos.

Грамма́тикаLos números y la extraña regla del 2-3-4

Tras 2–4 el sustantivo va en genitivo singular: два го́да; tras 5+ en genitivo plural: пять лет. La edad es con dativo: Мне два́дцать лет.

Cantidad	Terminación del sustantivo	Ejemplo
1	nominativo singular	оди́н год · un año
2, 3, 4	genitivo singular	два го́да · dos años
5–20	genitivo plural	пять лет · cinco años

💡 Consejo: En ruso, los números cambian según el género y el caso, así que presta atención al contexto en el que se usan.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Cuenta en voz alta del 1 al 5.
→ оди́н, два, три, четы́ре, пять.
¿Cómo se dice «cien»?
→ сто — sto.
Traduce: Мне два́дцать лет.
→ Tengo veinte años (lit. «a mí veinte años»).
Tras el número 2, ¿en qué caso va el sustantivo?
→ Genitivo singular: два го́да.
¿Y tras el 5?
→ Genitivo plural: пять лет.

Семья́

Personas y familia

Bienvenidos a la lección sobre personas y familia. Hoy aprenderemos a describir a los miembros de nuestra familia en ruso.

Слова́El vocabulario de la lección

ма́ма máma	mamá
па́па pápa	papá
брат brat	hermano
сестра́ siestrá	hermana
ба́бушка bábushka	abuela
де́душка diédushka	abuelo
э́то моя́ ма́ма éta mayá máma	esta es mi mamá
э́то мой па́па éta moi pápa	este es mi papá
моя́ сестра́ краси́вая mayá siestrá krasívaya	mi hermana es hermosa
мой брат у́мный moi brat úmnyi	mi hermano es inteligente
э́то моя́ ба́бушка и де́душка éta mayá bábushka i diédushka	estos son mi abuela y abuelo
у меня́ есть сестра́ u mieniá yest siestrá	tengo una hermana
у тебя́ есть брат? u tiebiá yest brat?	¿tienes un hermano?
да, у меня́ есть брат da, u mieniá yest brat	sí, tengo un hermano
нет, у меня́ нет бра́та niet, u mieniá niet bráta	no, no tengo un hermano

Грамма́тикаTres géneros según la terminación

Mira la terminación: consonante = masculino (дом), а/я = femenino (ма́ма), о/е = neutro (окно́). "Esto es" es э́то. Mi: мой/моя́/моё.

Género	Termina en…	«Mi» + ejemplo
Masculino	consonante	мой брат · mi hermano
Femenino	-а / -я	моя́ сестра́ · mi hermana
Neutro	-о / -е	моё окно́ · mi ventana

💡 Consejo: En ruso, los sustantivos cambian según el género y el número. Presta atención a las terminaciones.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Di «esta es mi mamá» en ruso.
→ э́то моя́ ма́ма — éta mayá máma.
¿Por qué es моя́ сестра́ pero мой брат?
→ сестра́ es femenino (-а) y брат masculino (consonante).
Traduce: у меня́ есть брат.
→ Tengo un hermano (lit. «junto a mí hay un hermano»).
Niega la frase anterior.
→ у меня́ нет бра́та — no tengo hermano (¡genitivo бра́та!).
¿Qué género tiene окно́ y por qué?
→ Neutro, porque termina en -о.

Глаго́лы

Primeros verbos y «tener»

En esta lección, aprenderemos los primeros verbos en ruso en tiempo presente: ser, tener, querer, ir. Estos verbos son fundamentales y esenciales para la comunicación diaria.

Слова́El vocabulario de la lección

Я здесь. Ya zdies.	Estoy aquí.
Ты до́ма. Ty dóma.	Estás en casa.
Он студе́нт. On studiént.	Él es estudiante.
У меня́ есть кни́га. U mieniá yest kníga.	Tengo un libro.
У тебя́ есть вре́мя? U tiebiá yest vriémia?	¿Tienes tiempo?
У него́ есть маши́на. U nievó yest mashýna.	Él tiene un coche.
Я хочу́ ко́фе. Ya jachú kófie.	Quiero café.
Ты хо́чешь чай? Ty jóchiesh chai?	¿Quieres té?
Она́ хо́чет отдыха́ть. Aná jóchiet atdyját.	Ella quiere descansar.
Я иду́ в магази́н. Ya idú v magazín.	Voy a la tienda.
Ты идёшь в шко́лу? Ty idiosh v shkólu?	¿Vas a la escuela?
Он идёт на рабо́ту. On idiot na rabótu.	Él va al trabajo.
Я хочу́ есть. Ты идёшь в кафе́? Ya jachú yest. Ty idiosh v kafié?	Quiero comer. ¿Vas al café?
Да, я иду́ в кафе́. У тебя́ есть де́ньги? Da, ya idú v kafié. U tiebiá yest diéngi?	Sí, voy al café. ¿Tienes dinero?
У меня́ есть немно́го де́нег. U mieniá yest niemnóga diénieg.	Tengo algo de dinero.

Грамма́тикаPrimeros verbos — y "tengo"

Dos familias de presente: -ать (зна́ю, зна́ешь) y -ить (говорю́, говори́шь). "Tengo" no lleva verbo: У меня́ есть кни́га — "junto a mí hay un libro".

Persona	-ать (знать, saber)	-ить (говори́ть, hablar)
я (yo)	зна́ю	говорю́
ты (tú)	зна́ешь	говори́шь
он/она́ (él/ella)	зна́ет	говори́т

💡 Consejo: En el tiempo presente en ruso, el verbo 'ser' a menudo se omite.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Traduce: У меня́ есть кни́га.
→ Tengo un libro.
Conjuga «querer»: yo quiero café.
→ Я хочу́ ко́фе — ya jachú kófie.
¿Cómo dices «voy a la tienda»?
→ Я иду́ в магази́н.
En Он студе́нт, ¿dónde está el verbo «ser»?
→ No hay: el presente de «ser» se omite en ruso.
Pregunta a un amigo si tiene tiempo.
→ У тебя́ есть вре́мя?

Вопро́сы

Hacer preguntas

¡Aprendamos a hacer preguntas en ruso! Las preguntas son una parte importante de la comunicación diaria. Hoy practicaremos cómo hacer preguntas como qué, dónde, cuándo, quién, por qué y cómo.

Слова́El vocabulario de la lección

Что э́то? Chto éta?	¿Qué es esto?
Где ты? Gdie ty?	¿Dónde estás?
Когда́ ты придёшь? Kagdá ty pridiosh?	¿Cuándo vendrás?
Кто э́то? Kto éta?	¿Quién es?
Почему́ ты здесь? Pachiemú ty zdies?	¿Por qué estás aquí?
Как э́то рабо́тает? Kak éta rabótayet?	¿Cómo funciona esto?
Что ты де́лаешь? Chto ty diélayesh?	¿Qué estás haciendo?
Где нахо́дится магази́н? Gdie najóditsia magazín?	¿Dónde está la tienda?
Когда́ начина́ется фильм? Kagdá nachináyetsia film?	¿Cuándo empieza la película?
Кто твой друг? Kto tvoi drug?	¿Quién es tu amigo?
Почему́ ты не пришёл? Pachiemú ty nie prishol?	¿Por qué no viniste?
Как тебя́ зову́т? Kak tiebiá zavút?	¿Cómo te llamas?
Что ты хо́чешь на обе́д? Chto ty jóchiesh na abiéd?	¿Qué quieres para el almuerzo?
Где ты живёшь? Gdie ty zhyviosh?	¿Dónde vives?
Когда́ ты роди́лся? Kagdá ty radílsia?	¿Cuándo naciste?
Кто твоя́ сестра́? Kto tvayá siestrá?	¿Quién es tu hermana?
Почему́ ты изуча́ешь ру́сский? Pachiemú ty izucháyesh rússkii?	¿Por qué estudias ruso?
Как ты э́то сде́лал? Kak ty éta sdiélal?	¿Cómo hiciste eso?
Приве́т, как дела́? Priviét, kak dielá?	Hola, ¿cómo estás?
Хорошо́, а у тебя́? Jarashó, a u tiebiá?	Bien, ¿y tú?

Грамма́тикаPreguntas sin mover palabras

La pregunta de sí/no solo cambia la entonación: Ты говори́шь по-ру́сски? Interrogativos: что, кто, где, когда́, почему́, как.

💡 Consejo: Tenga en cuenta que la palabra de pregunta en ruso cambia según el género y el número.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Pregunta «¿qué es esto?».
→ Что э́то? — chto éta.
Traduce: Где ты живёшь?
→ ¿Dónde vives?
¿Qué interrogativo usarías para «por qué»?
→ почему́ — pachiemú.
Convierte en pregunta de sí/no: «hablas ruso».
→ Ты говори́шь по-ру́сски? — solo cambia la entonación.
Une: кто, где, когда́ → quién / dónde / cuándo.
→ кто=quién, где=dónde, когда́=cuándo.

В кафе́

En el restaurante

Bienvenidos a la lección sobre cómo pedir comida en ruso. En esta lección, aprenderemos frases útiles para pedir comida en un restaurante o café, cómo pedir la cuenta y cómo elogiar la comida.

Слова́El vocabulario de la lección

Меню́, пожа́луйста. Mieniú, pazháluista.	Menú, por favor.
Я хоте́л бы заказа́ть. Ya jatiél by zakazát.	Me gustaría pedir.
Что вы порекоменду́ете? Chto vy pariekamiendúyetie?	¿Qué recomienda?
У меня́ аллерги́я на оре́хи. U mieniá alliergíya na ariéji.	Soy alérgico a las nueces.
Мо́жно мне во́ду? Mózhna mnie vódu?	¿Puedo tener agua?
Я вегетариа́нец. Ya viegietariániets.	Soy vegetariano.
Э́то о́чень вку́сно. Éta óchien vkúsna.	Está muy sabroso.
Мо́жно счёт, пожа́луйста? Mózhna schiot, pazháluista?	¿Puedo tener la cuenta, por favor?
Ско́лько э́то сто́ит? Skólka éta stóit?	¿Cuánto cuesta?
Я хоте́л бы десе́рт. Ya jatiél by diesiért.	Me gustaría un postre.
У вас есть вега́нские блю́да? U vas yest viegánskiye bliúda?	¿Tienen platos veganos?
Мо́жно ко́фе, пожа́луйста? Mózhna kófie, pazháluista?	¿Puedo tener café, por favor?
Я хоте́л бы попро́бовать э́то. Ya jatiél by papróbavat éta.	Me gustaría probar esto.
Э́то сли́шком о́строе. Éta slíshkam óstraye.	Esto es demasiado picante.
Гото́во ли моё блю́до? Gatóva li mayo bliúda?	¿Está listo mi plato?

Грамма́тикаPedir como un ruso

El pedido clásico: Я бу́ду... (lit. "yo seré...") — Я бу́ду ко́фе. Peticiones: Мо́жно...?, Да́йте, пожа́луйста. La cuenta: Счёт, пожа́луйста.

Диало́гDiálogo

Официа́нт: Что вы хоте́ли бы заказа́ть? Afitsyánt: Chto vy jatiéli by zakazát?

Camarero: ¿Qué le gustaría pedir?

Клие́нт: Я хоте́л бы суп и сала́т. Kliyént: Ya jatiél by sup i salát.

Cliente: Me gustaría sopa y ensalada.

Официа́нт: Коне́чно, мину́тку. Afitsyánt: Kaniéchna, minútku.

Camarero: Claro, un momento.

💡 Consejo: En muchas palabras rusas, el acento recae en la última sílaba, pero hay excepciones.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Pide la carta al camarero.
→ Меню́, пожа́луйста.
Di «me gustaría pedir».
→ Я хоте́л бы заказа́ть.
¿Cómo pides la cuenta?
→ Мо́жно счёт, пожа́луйста?
Traduce: Э́то о́чень вку́сно.
→ Está muy sabroso.
¿Qué añade la partícula бы en я хоте́л бы?
→ Cortesía/condicional: «me gustaría» en vez de «quiero».

В го́роде

Moverse por la ciudad

¡Bienvenidos a la lección sobre cómo moverse por la ciudad! En esta lección, aprenderás a pedir direcciones, usar el transporte público y comprar boletos en ruso.

Слова́El vocabulario de la lección

Где нахо́дится авто́бусная остано́вка? Gdie najóditsia avtóbusnaya astanóvka?	¿Dónde está la parada de autobús?
Как пройти́ к метро́? Kak praití k mietró?	¿Cómo llego al metro?
Ско́лько сто́ит биле́т? Skólka stóit biliét?	¿Cuánto cuesta el boleto?
Мне ну́жен биле́т на по́езд. Mnie núzhen biliét na póyezd.	Necesito un boleto de tren.
Где ближа́йший банкома́т? Gdie blizháishyi bankamát?	¿Dónde está el cajero automático más cercano?
Поверни́те нале́во. Paviernítie naliéva.	Gire a la izquierda.
Поверни́те напра́во. Paviernítie napráva.	Gire a la derecha.
Иди́те пря́мо. Idítie priáma.	Vaya recto.
Э́то далеко́? Éta daliekó?	¿Está lejos?
Ско́лько остано́вок до це́нтра? Skólka astanóvak do tséntra?	¿Cuántas paradas hasta el centro?
На како́м авто́бусе дое́хать до вокза́ла? Na kakóm avtóbusie dayéjat do vakzála?	¿Qué autobús va a la estación?
У вас есть ка́рта го́рода? U vas yest kárta górada?	¿Tienes un mapa de la ciudad?
Како́й сле́дующий по́езд до Москвы́? Kakói sliéduyuschii póyezd do Maskvý?	¿Cuál es el próximo tren a Moscú?

Грамма́тикаDónde frente a adónde

где = dónde (lugar); куда́ = adónde (dirección). Lugar: в/на + prepositivo (в го́роде); movimiento: mismos + acusativo (в го́род).

Диало́гDiálogo

Пассажи́р: Где нахо́дится вокза́л? Passazhýr: Gdie najóditsia vakzál?

Pasajero: ¿Dónde está la estación?

Ме́стный: Иди́те пря́мо и поверни́те напра́во. Miéstnyi: Idítie priáma i paviernítie napráva.

Local: Vaya recto y gire a la derecha.

Пассажи́р: Спаси́бо! Passazhýr: Spasíba!

Pasajero: ¡Gracias!

Ме́стный: Пожа́луйста! Miéstnyi: Pazháluista!

Local: ¡De nada!

💡 Consejo: Recuerda que la letra 'г' en ruso suena como 'g' en inglés.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Pregunta dónde está la parada de autobús.
→ Где нахо́дится авто́бусная остано́вка?
Di «gire a la izquierda».
→ Поверни́те нале́во.
Traduce: Иди́те пря́мо.
→ Vaya recto.
¿Cuánto cuesta el boleto? (en ruso)
→ Ско́лько сто́ит биле́т?
¿Diferencia entre где y куда́?
→ где = dónde (lugar); куда́ = adónde (dirección).

Вре́мя

La hora y los días

¡Bienvenidos a la lección sobre el tiempo en ruso! Hoy aprenderemos a decir la hora, los días de la semana y cómo planificar actividades. Este es un tema esencial que te ayudará a comunicarte en situaciones cotidianas.

Слова́El vocabulario de la lección

понеде́льник paniediélnik	lunes
вто́рник vtórnik	martes
среда́ sriedá	miércoles
четве́рг chietviérg	jueves
пя́тница piátnitsa	viernes
суббо́та subbóta	sábado
воскресе́нье vaskriesiénye	domingo
Кото́рый час? Katóryi chas?	¿Qué hora es?
Сейча́с три часа́. Sieichás tri chasá.	Son las tres en punto.
Встре́тимся в пять часо́в. Vstriétimsia v piat chasóv.	Nos encontramos a las cinco.
Я за́нят в понеде́льник. Ya zániat v paniediélnik.	Estoy ocupado el lunes.
У тебя́ есть пла́ны на суббо́ту? U tiebiá yest plány na subbótu?	¿Tienes planes para el sábado?
Да, у меня́ встре́ча в два часа́. Da, u mieniá vstriécha v dva chasá.	Sí, tengo una reunión a las dos.
Когда́ ты свобо́ден? Kagdá ty svabódien?	¿Cuándo estás libre?
Я свобо́ден в пя́тницу ве́чером. Ya svabódien v piátnitsu viéchieram.	Estoy libre el viernes por la noche.
Дава́й встре́тимся в кафе́ в семь. Davái vstriétimsia v kafié v siem.	Vamos a encontrarnos en el café a las siete.
Хорошо́, до встре́чи! Jarashó, do vstriéchi!	¡Vale, nos vemos!

Грамма́тикаLa hora rusa

Кото́рый час? = qué hora es. Las 2–4: два часа́; desde las 5: пять часо́в. "A las tres": в три часа́. "El lunes": в понеде́льник.

💡 Consejo: Ten en cuenta que la hora en ruso a menudo se escribe en formato de 24 horas.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Enumera los días laborables (lunes a viernes).
→ понеде́льник, вто́рник, среда́, четве́рг, пя́тница.
Pregunta «¿qué hora es?».
→ Кото́рый час?
Traduce: Встре́тимся в пять часо́в.
→ Nos encontramos a las cinco.
¿Cómo se dice «el lunes»?
→ в понеде́льник (в + día).
«Las tres» — ¿por qué три часа́ y no три часо́в?
→ Tras 2–4 va genitivo singular: часа́.

Поку́пки

Compras y dinero

Bienvenidos a la lección sobre compras y dinero en ruso. En esta lección, aprenderemos a preguntar cuánto cuesta algo, decir que es demasiado caro, hablar sobre tallas, pagar y hablar en el mercado. Este es un tema muy práctico para cualquiera que planee visitar Rusia o países de habla rusa.

Слова́El vocabulario de la lección

Ско́лько э́то сто́ит? Skólka éta stóit?	¿Cuánto cuesta?
Э́то сли́шком до́рого. Éta slíshkam dóraga.	Es demasiado caro.
У вас есть разме́р поме́ньше? U vas yest razmiér pamiénshe?	¿Tienes una talla más pequeña?
Я возьму́ э́то. Ya vazmú éta.	Lo llevaré.
Где ка́сса? Gdie kássa?	¿Dónde está la caja?
Я плачу́ нали́чными. Ya plachú nalíchnymi.	Pago en efectivo.
Мо́жно оплати́ть ка́ртой? Mózhna aplatít kártai?	¿Puedo pagar con tarjeta?
Э́то на распрода́же? Éta na raspradázhe?	¿Está en oferta?
Ско́лько сто́ит килогра́мм я́блок? Skólka stóit kilagrámm yáblak?	¿Cuánto cuesta un kilo de manzanas?
Мо́жно деше́вле? Mózhna dieshévlie?	¿Puede ser más barato?
Я про́сто смотрю́. Ya prósta smatriú.	Solo estoy mirando.
У вас есть сда́ча? U vas yest sdácha?	¿Tienes cambio?
Ско́лько сто́ит э́та руба́шка? Skólka stóit éta rubáshka?	¿Cuánto cuesta esta camisa?
Э́та цена́ оконча́тельная? Éta tsená akanchátielnaya?	¿Este precio es final?

Грамма́тикаEn tiendas y mercados

Ско́лько сто́ит? = cuánto cuesta; Ско́лько сто́ят? en plural. Caro/barato: до́рого / дёшево. "Muéstreme": Покажи́те, пожа́луйста.

Диало́гDiálogo

Продаве́ц: До́брый день, чем могу́ помо́чь? Pradaviéts: Dóbryi dien, chiem magú pamóch?

Vendedor: Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudar?

Покупа́тель: Ско́лько сто́ит э́та су́мка? Pakupátiel: Skólka stóit éta súmka?

Comprador: ¿Cuánto cuesta este bolso?

Продаве́ц: Э́та су́мка сто́ит две ты́сячи рубле́й. Pradaviéts: Éta súmka stóit dvie týsiachi rubliéi.

Vendedor: Este bolso cuesta dos mil rublos.

Покупа́тель: Э́то сли́шком до́рого. Мо́жно ски́дку? Pakupátiel: Éta slíshkam dóraga. Mózhna skídku?

Comprador: Es demasiado caro. ¿Puedo tener un descuento?

💡 Consejo: Tenga en cuenta que las letras "е" y "ё" suenan diferente. "е" suena como "ye" y "ё" suena como "yo".

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Pregunta cuánto cuesta.
→ Ско́лько э́то сто́ит?
Di «es demasiado caro».
→ Э́то сли́шком до́рого.
¿Cómo pides un descuento?
→ Мо́жно ски́дку? / Мо́жно деше́вле?
Traduce: Я плачу́ нали́чными.
→ Pago en efectivo.
«Cuánto cuestan» (plural) — ¿qué cambia?
→ El verbo: Ско́лько сто́ят? (plural).

Вчера́ и за́втра

Pasado y futuro

En esta lección, aprenderemos a hablar sobre acciones que hicimos ayer y planes para mañana. Nos centraremos en las formas más básicas de pasado y futuro en ruso.

Слова́El vocabulario de la lección

вчера́ я рабо́тал vchierá ya rabótal	ayer trabajé
вчера́ я рабо́тала vchierá ya rabótala	ayer trabajé
за́втра я бу́ду рабо́тать závtra ya búdu rabótat	mañana trabajaré
вчера́ я чита́л кни́гу vchierá ya chitál knígu	ayer leí un libro
вчера́ я чита́ла кни́гу vchierá ya chitála knígu	ayer leí un libro
за́втра я бу́ду чита́ть кни́гу závtra ya búdu chitát knígu	mañana leeré un libro
вчера́ я ходи́л в магази́н vchierá ya jadíl v magazín	ayer fui a la tienda
вчера́ я ходи́ла в магази́н vchierá ya jadíla v magazín	ayer fui a la tienda
за́втра я пойду́ в магази́н závtra ya paidú v magazín	mañana iré a la tienda
вчера́ я гото́вил у́жин vchierá ya gatóvil úzhyn	ayer cociné la cena
вчера́ я гото́вила у́жин vchierá ya gatóvila úzhyn	ayer cociné la cena
за́втра я бу́ду гото́вить у́жин závtra ya búdu gatóvit úzhyn	mañana cocinaré la cena
вчера́ я смотре́л фильм vchierá ya smatriél film	ayer vi una película
вчера́ я смотре́ла фильм vchierá ya smatriéla film	ayer vi una película
за́втра я бу́ду смотре́ть фильм závtra ya búdu smatriét film	mañana veré una película

Грамма́тикаUn pasado al precio de una letra

El pasado ruso es sencillísimo: raíz + л — concordando con el género: он чита́л, она́ чита́ла, они́ чита́ли. Futuro: бу́ду + infinitivo.

Quién habla	Pasado (raíz + -л)	Español
él (masc.)	он рабо́тал	él trabajó
ella (fem.)	она́ рабо́тала	ella trabajó
ellos (pl.)	они́ рабо́тали	ellos trabajaron

Futuro: бу́ду + infinitivo — я бу́ду рабо́тать (trabajaré).

Диало́гDiálogo

- Что ты де́лал вчера́? - Chto ty diélal vchierá?

¿Qué hiciste ayer?

- Я чита́л кни́гу. - Ya chitál knígu.

Leí un libro.

- Что ты бу́дешь де́лать за́втра? - Chto ty búdiesh diélat závtra?

¿Qué harás mañana?

- Я бу́ду рабо́тать. - Ya búdu rabótat.

Trabajaré.

💡 Consejo: Tenga en cuenta que el verbo cambia según el género del hablante en el pasado, pero no en el futuro.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Di «ayer trabajé» siendo hombre y siendo mujer.
→ я рабо́тал (m) / я рабо́тала (f).
¿Cómo se forma casi todo el pasado ruso?
→ Raíz + -л, concordando con el género.
Traduce: за́втра я бу́ду чита́ть кни́гу.
→ Mañana leeré un libro.
Forma el futuro de «cocinar la cena».
→ я бу́ду гото́вить у́жин.
¿El futuro cambia según el género del hablante?
→ No — solo el pasado lleva esa distinción (-л / -ла).

Разгово́р

Una conversación real

¡Bienvenidos a su primera lección sobre cómo tener una conversación real en ruso! En esta lección, aprenderán a llevar a cabo una conversación corta y básica. Combinaremos todo lo que han aprendido hasta ahora para que puedan empezar a hablar con personas en ruso de manera sencilla y agradable.

Грамма́тика¡A hablar!

Júntalo todo en una conversación completa. Último recordatorio: ты con amigos, вы con desconocidos, mayores y grupos. Si te atascas: Повтори́те, пожа́луйста.

Диало́гDiálogo

Приве́т! Priviét!

¡Hola!

Как дела́? Kak dielá?

¿Cómo estás?

Хорошо́, спаси́бо. Jarashó, spasíba.

Bien, gracias.

А у тебя́? A u tiebiá?

¿Y tú?

То́же хорошо́. Tózhe jarashó.

También bien.

Как тебя́ зову́т? Kak tiebiá zavút?

¿Cómo te llamas?

Меня́ зову́т А́нна. Mieniá zavút Ánna.

Me llamo Ana.

О́чень прия́тно! Óchien priyátna!

¡Mucho gusto!

Отку́да ты? Atkúda ty?

¿De dónde eres?

Я из Москвы́. Ya iz Maskvý.

Soy de Moscú.

Ты говори́шь по-ру́сски? Ty gavarísh pa-rússki?

¿Hablas ruso?

Немно́го. Niemnóga.

Un poco.

Ты здесь в о́тпуске? Ty zdies v ótpuskie?

¿Estás aquí de vacaciones?

Да, на неде́лю. Da, na niediéliu.

Sí, por una semana.

Как тебе́ здесь? Kak tiebié zdies?

¿Cómo te gusta aquí?

О́чень нра́вится! Óchien nrávitsia!

¡Me gusta mucho!

Пока́! Paká!

¡Adiós!

До свида́ния! Do svidániya!

¡Adiós!

💡 Consejo: Presta atención a las diferencias de pronunciación entre las letras 'е' y 'ё' en ruso. 'ё' siempre lleva acento.

Упражне́нияEjercicios

Comprueba lo aprendido — resuelve y luego revela:

Saluda y pregunta «¿cómo estás?».
→ Приве́т! Как дела́?
Di de dónde eres (Moscú).
→ Я из Москвы́.
Responde «un poco» a «¿hablas ruso?».
→ Немно́го.
Despídete de dos maneras.
→ Пока́! (informal) · До свида́ния! (formal).
¿Cuándo usas ты y cuándo вы?
→ ты con amigos; вы con desconocidos, mayores o grupos.